1楼 nicolecpl
等级:小学生
发帖数:34
回帖数:10
|  发帖时间 - 2006/9/26 8:48:48
| About last date of shipment, the L/C is already through and must be with the party last week only. So for the time being let it be like that, if before the end of expiry of L/C, you still feel that you need time upto 31.10.2006, we shall extend that.
我让客户把信用证中的原来的装船日期（10.10）改为（before 10.10），把信用证有效期改为（11.30）他给我回的就是这一句话，我不知道他是改还是不改，请大家帮忙译一下，谢谢了
相关帖子:付款方式是TT好还是L/C好？ (2013-04-09)都那些***的付款方式必须做L/C？ (2013-04-09)阿曼的信用证要这样开吗? (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)
L/C 信用证
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 大家帮我看看这一句话是什么意思
您是本帖的第 4065 个阅读者
