| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 sunny_wang
等级:博士生
发帖数:25
回帖数:828
|  发帖时间 - 2004/12/27 15:54:13
| | 2/2-way cartridge valve. DN7,with precontrolled bistable function for the control of drinking water ,especially suitable for electronically controlled sanitary fittings .The power consumption is minimized by impulse control, in order to achieve maxi-mum long-term performance durability and assured valve function. Minimum space required for the integration of the complete component .The screw-in version also simplified the installation, service and check up. No need for a main valve seat normally required when solely using a pilot valve .Nominal diameter 7 fulfills requirements for sanitary fittings here because of an optimi-sed flowrate performance .The valve, when used in our specific valve body, offers a variety of combinations for connecting the valve inlets and outlets. APPLICATION: pilot systemfor valves with larger nominal diameters industrial appliances CHARACTERISTICS servo-controlled pre-tested function unit long-term performance capability internal pollution protection in 3steps
------------------
...
| |
2楼 sunny_wang
等级:博士生
发帖数:25
回帖数:828
| 发帖时间 - 2004/12/27 16:13:06
| 为什么没人帮我一下哦,这个是关于电磁阀solenoid valve的翻译的
------------------
...
| |
3楼 thundern
等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129
| 发帖时间 - 2004/12/27 17:01:46
| 这么多工作量很大的哦
------------------
...
| |
4楼 thundern
等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129
| 发帖时间 - 2004/12/27 17:12:12
| 2/双通道筒式阀，DN7，带有针对饮用水控制的预控制双稳态功能，特别适合作为电控卫生设备配件。脉冲控制有效降低了能耗，从而***了长期高效的耐用性和稳定的阀门性能。
------------------
...
| |
5楼 sunny_wang
等级:博士生
发帖数:25
回帖数:828
| 发帖时间 - 2004/12/28 8:44:51
| 楼上的,能帮忙第二段的也翻译一下吗?等着急用的
------------------
...
| |
6楼 thundern
等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129
| 发帖时间 - 2004/12/28 9:53:06
| 对于组件的组合只需要***小的空间。拧入式设计同样使安装、保养和变得简单.一般其它产品在单独安装控制阀时需要主阀座，而本产品则省去了上述的麻烦。一般直径为7，具有经优化的流动性能，符合一般卫生设备配件的需求。当阀门置于我方特制的阀体中使用时，可提供多种排入排出连接方式。
------------------
...
| |
7楼 thundern
等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129
| 发帖时间 - 2004/12/28 10:04:48
| 瞎译的，不太好。
APPLICATION: pilot system for valves with larger nominal diameters
应用：大直径阀门控制系统 industrial appliances
工业设备
CHARACTERISTICS
特性
servo-controlled
伺服控制 pre-tested function unit
预测功能部件
long-term performance capability
长期使用性能
internal pollution protection in 3steps
3步内部污染保护。
------------------
...
| |
8楼 sunny_wang
等级:博士生
发帖数:25
回帖数:828
| 发帖时间 - 2004/12/28 10:57:36
| 谢谢这位朋友,那能否再帮忙看一下以下这几句.是上面那些的后续几句,我没发完.
*域名隐藏* m resistance against water hammer stress at low noese emission according to ISO60730
*域名隐藏* to assemble and service
*域名隐藏* rd connection geometry
*域名隐藏* on-symmertrical design
*域名隐藏* operating safety by the use of high quality materials and 100%final testing of the products
*域名隐藏* le for spray-and jetwater
------------------
...
| |
9楼 thundern
等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129
| 发帖时间 - 2004/12/28 15:02:00
| ***句恕才疏学浅，没翻好，清高手指点。
1.符合ISO60730标准，具有以低noese喷溅抵抗水锤压力（不知道对不对）的性能。
2.方便组装和保养
3.标准的连接形状
4.对称旋转设计
5.上等材料制成，100%经过***终测试，***了产品极高的操作安全性。
6.适用于喷洒水。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请大家帮忙翻译一下,急^^^
您是本帖的第 2221 个阅读者
