各位高人请问前T/T和后T/T用专业英文怎么表示啊?谢谢[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> 各位高人请问前T/T和后T/T用专业英文怎么表示啊?谢谢	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 10869 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 阿乐

等级:小学生
发帖数:14
回帖数:20

发帖时间 - 2006/8/10 9:48:46

各位高人请问前T/T和后T/T用专业英文怎么表示啊?谢谢

相关帖子:

都那些***的付款方式必须做L/C？ (2013-04-09)

T/T账号怎么办理？ (2013-04-09)

T/T实际业务的一般流程 (2009-01-15)

小金额外贸易收款的好帮手- (2008-11-20)

T/T 与 L/C (2008-11-11)

T/T
------------------
...

2楼纳野

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:13

发帖时间 - 2006/8/10 11:45:20

前T/T: before T/T 后T/T: after T/T

------------------
...

3楼 dulin03

等级:博士生
发帖数:53
回帖数:1087

发帖时间 - 2006/8/10 12:50:45

T/T in advance
T/T upon delivery

------------------
...

4楼 BruceHuang

等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567

发帖时间 - 2006/8/10 12:58:14

以下是引用阿乐在2006-8-10 9:48:46的发言：
各位高人请问前T/T和后T/T用专业英文怎么表示啊?谢谢

前T/T和后T/T是在翻译成中文后简化但不太标准的说法，不过可沿用。

T/T in advance;
T/T after … （跟出口商发货后、进口商收单据后或提货后之类条件）

------------------
...

5楼 bsyfcq

等级:博士生
发帖数:237
回帖数:880

发帖时间 - 2006/8/10 18:30:03

这翻译方式也要看你是具体怎么操作的，按一般情况理解，比如出货前付全款，或者出货后付全款（也就是指见提单传真件）。
100% T/T IN ADVANCE.
100% T/T AT SIGHT OF B/L COPY.
其实怎么翻并不重要，只要客户能看明白意思即可。

------------------
...

6楼 coolbloodhot

等级:高中生
发帖数:34
回帖数:240

发帖时间 - 2006/8/10 23:49:32

shipment before receipt of your T/T
shipment after receipt of your T/T

------------------
...

7楼 blueicebee

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:5

发帖时间 - 2006/8/13 13:57:39

telegraghic transfer

------------------
...

8楼 Shirley2005

等级:大专生
发帖数:31
回帖数:385

发帖时间 - 2006/8/14 9:05:31

以下是引用阿乐在2006-8-10 9:48:46的发言：
各位高人请问前T/T和后T/T用专业英文怎么表示啊?谢谢

有三种情况:
1.100%前T/T: 100% T/T in advance
2.100%后T/T: 100% T/T after..(如 against the copy of the b/l)
3:前X%T/T,余款也T/T: X% T/T in advance, T/T for balance after/against....

------------------
...

9楼 lich418

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:7

发帖时间 - 2006/8/14 9:13:23

学习了，顶啊~~~~

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: