L/C问题: 请问L/C上的49：Confirmation Instruction 有什么作用啊[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸问答 -> L/C问题: 请问L/C上的49：Confirmation Instruction 有什么作用啊	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin james1 tangshoulin 『戒烟了』
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 35585 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 rolin2009

等级:小学生
发帖数:10
回帖数:19

发帖时间 - 2006/8/31 11:21:17

请问L/C上的49：Confirmation Instruction 有什么作用啊？一般L/C都有上的：Confirmation Instruction 条款若是CONFIRM 或WITHOUT 有什么区别啊？对安全收汇的影响有多大的？是不是一般都是CONFIRM比较好？？麻烦知道的大虾告知!

相关帖子:

付款方式是TT好还是L/C好？ (2013-04-09)

都那些***的付款方式必须做L/C？ (2013-04-09)

L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)

如何利用香港公司操作第三方贸易单证 (2010-06-03)

[提问]电子口岸中的收汇申请 (2009-02-17)

L/C 收汇
------------------
...

2楼 BruceHuang

等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567

发帖时间 - 2006/8/31 17:00:36

49：Confirmation Instruction : With
49. 翻译/保兑指示：带有
49：Confirmation Instruction : Confirm
49．保兑指示：保兑
49：Confirmation Instruction : Without
49．保兑指示：不带有

参照以上翻译，是对于该L/C是否属保兑信用证的描述。With或without后面可理解为省略了一个“保兑”的英文单词，呵呵，省略终于派出上场了。
有保兑当然对安全收汇上了一把锁，会好得多，但是，保兑的话，费用会增多，通常情况下, 保兑费用是由L/C受益人出的，在5‰左右，个别银行优惠些,执行标准有不同。但还是比开证的1.5‰和议付的1.25‰更高。

------------------
...

3楼 rolin2009

等级:小学生
发帖数:10
回帖数:19

发帖时间 - 2006/9/1 13:57:00

非常感谢楼上指教!!祝工作顺利万事如意

------------------
...

4楼蓝宁

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:7

发帖时间 - 2006/9/1 16:49:43

真是受益匪浅！谢谢谢谢~~~

顶啊！！！

------------------
...

5楼 BruceHuang

等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567

发帖时间 - 2006/9/2 9:22:43

以下是引用rolin2009在2006-9-1 13:57:00的发言：
非常感谢楼上指教!!祝工作顺利万事如意

承让。此乃L/C的基本常识，不难掌握。你接触两三个月，会开始驾轻就熟。

------------------
...

6楼 rolin2009

等级:小学生
发帖数:10
回帖数:19

发帖时间 - 2006/9/20 20:17:23

承上后续：

请ＢＲＵＣＥ前辈再多加指教：

我们要求非洲肯尼亚一客人开保兑信用证，虽然在开过来的信用证中４９条这样写到49：Confirmation Instruction : Confirm　（49．保兑指示：保兑）但是其开出的信用证没有ＣＯＮＦＩＲＭＡＴＩＯＮ　Ｌ／Ｃ　字样，应该不属于保兑信用证．因为非洲人信誉一向不好，我们要求客人请中国银行做为保兑行，并且客人请信用证中作为偿付行的美国运通银行出具了一份note of understanking（应该是相当于***之类的东西吧）呈交给中国银行，　但是中国银行拒绝作为其保兑行，说是开证行曾经有不良记录．现在美国运通银行对非洲客人的邮件回复如下：

Dear mike, (ＭＩＫＥ为客人名称）

It is unfortunate that we have received such a reply. As per my understanding this may be the Bank of China’s policy not to confirm LCs. I therefore request that you apply the two options below;

You request the beneficiary to take the reimbursement undertaking from our American Express New York as enough proof that they will be paid as per the LC terms, since the undertaking constitute the guarantee to pay on fulfillment of the conditions set in the LC and in the undertaking. This is more or less the same as the confirmation of the LC.

The other option will be to cancel the LC and allow us to use Commerzbank Shangai who will accept to confirm the LC. The implication of this is that, the Amex Ny reimbursement undertaking charges may not be refunded and will still be borne by the beneficiary in addition to the Commerzbank confirmation charges.

Please now advise us on the option to use and we shall act as soon as possible to avoid delay.

Regards

Charles M Gichuhi.

请问按照***种方法，也就是接受美国运通银行的note of undertaking可不可行啊？　第二种情况如果那个银行是上海商业银行（Commerzbank Shangai不知道是不是笔误，已经要求其确认）作为保兑行，那是应该保险了，虽然我们要承担的费用要增加不少了，但安全收汇***重要，是吧．

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: