| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 lypalice
等级:小学生
发帖数:42
回帖数:52
|  发帖时间 - 2006/11/9 16:02:09
| 信用证47A附加条款下面写道：
INSPECTION BEFORE SHIPPING WILL BE DONE DY AN INSPECTION CO***NY NOMINATED BY THE APPLICA NT.
修改后，客户在修改其他条款的同时写了这么一句：
UNDER 46A, ADD THE FOLLOWING:
INSPECTION CERTIFICATE TO BE SIGNED BY INSPECTOR, WHOSE NAME AND PASSPORT NUMBER WILL BE PROVIDED BY WAY OF AMENDMENT. (SPECIMEN SIGNATURES AND COPY OF PASSPORT OF THE NOMINATED PERSON WILL BE SENT TO YOU SEPARATELY WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE L/C).
这是什么意思啊?尤其是不明白WHOSE NAME AND PASSPORT NUMBER WILL BE PROVIDED BY WAY OF AMENDMENT.什么意思？打电话问银行，银行说不明白，***改证—
等待您的答复----谢谢--------
相关帖子:付款方式是TT好还是L/C好？ (2013-04-09)都那些***的付款方式必须做L/C？ (2013-04-09)阿曼的信用证要这样开吗? (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)
信用证 商检 L/C
------------------
...
| |
2楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/11/9 16:24:05
| 检验***由(***的)检验人签署,该检验人的姓名和***号码将通过修改信用证来提供!
---该***的检验人的签字样式和***复印件将另行寄给贵行(YOU,这里指LC通知行),(签字样式和***复印件)是构成完整信用证的一部分!
BY WAY OF AMENDMENT,通过修改信用证的方式.....
银行建议得有道理,这肯定是LC软条款,***能够要求客户去掉!
以下是引用lypalice在2006-11-9 16:02:09的发言：
INSPECTION CERTIFICATE TO BE SIGNED BY INSPECTOR, WHOSE NAME AND PASSPORT NUMBER WILL BE PROVIDED BY WAY OF AMENDMENT. (SPECIMEN SIGNATURES AND COPY OF PASSPORT OF THE NOMINATED PERSON WILL BE SENT TO YOU SEPARATELY WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE L/C).
这是什么意思啊?尤其是不明白WHOSE NAME AND PASSPORT NUMBER WILL BE PROVIDED BY WAY OF AMENDMENT.什么意思？打电话问银行，银行说不明白，***改证—
|
------------------
...
| |
3楼 lypalice
等级:小学生
发帖数:42
回帖数:52
| 发帖时间 - 2006/11/9 16:40:25
| 谢谢！我知道这是软条款，但是开证前我们已经同意客人委托商检公司来进行装货前检验。
为什么L/C规定要把检验人的签字和***复印件寄给通知行，是不是在我们提交商检证明后，对照一下是否是改人的签字？
我已经要求客户把这条***，正在讨论中。如果***后客户坚持不***的话，我们是不是只要提供该检验公司提供的检验证明即可？核对签字等是否相符就是银行的事情了。
真的是软条款阿，因为是客人委托的检验公司，我们也不知道商检证明上签字的人是否是他们***终寄给通知行的签字和***复印件。
以下是引用genard在2006-11-9 16:24:05的发言：
检验***由(***的)检验人签署,该检验人的姓名和***号码将通过修改信用证来提供!
---该***的检验人的签字样式和***复印件将另行寄给贵行(YOU,这里指LC通知行),(签字样式和***复印件)是构成完整信用证的
|
------------------
...
| |
4楼 lypalice
等级:小学生
发帖数:42
回帖数:52
| 发帖时间 - 2006/11/9 16:49:15
| 其实***初信用证47A附加条款下面写道：
INSPECTION BEFORE SHIPPING WILL BE DONE DY AN INSPECTION CO***NY NOMINATED BY THE APPLICANT.
因为这条只说应该检验，但是没有说检验证明应该和其他运输单据一起提交到银行，根据UCP500 第十三条C：如信用证含有某些条件而未列明须提交与之相符的单据者，银行将认为未列明此条件，对此不予理会。
我们原本是想到时候让客户派人商检，但是商检证明不用提交到银行，所以直接把给证明寄给客户，又不影响我们结汇。
真没有想到，客户在修改其他条款的同时作了修改，在46A下面加上了上述一段话，真的好麻烦啊，还不知道客户会不会把这条***掉---
------------------
...
| |
5楼 genard
等级:博士后
发帖数:13
回帖数:3515
| 发帖时间 - 2006/11/10 8:36:24
| 1)对于这样的条款,虽然UCP500有明确规定,但通常银行处理时都要求必须提供检验证明作为议付单据的!
2)由于是其它条款一起修改,你们要么都接受,要么都不接受!----所以***的办法是要求客户取消这样的规定.
3)当然,这样的软条款也并非***不能接受.如果你们付款方式为:部分预付款+LC,风险相对小些!具体风险只能靠你们自己把握啦!
以下是引用lypalice在2006-11-9 16:49:15的发言：
其实***初信用证47A附加条款下面写道：
INSPECTION BEFORE SHIPPING WILL BE DONE DY AN INSPECTION CO***NY NOMINATED BY THE APPLICANT.
因为这条只说应该检验，但是没有说检验证明应该和其他运输单据一起提交到银行，根据UCP500 第十三条C：如信用证含有某些条件而未列明须提交与之相符的单据者，银行将认为未列明此条件，对此不予理会。
我们原本是想到时候让客户派人商检，但是商检证明不用提交到银行，所以直接把给证明寄给客户，又不影响我们结汇。
真没有想到，客户在修改其他条款的同时作了修改，在46A下面加上了上述一段话，真的好麻烦啊，还不知道客户会不会把这条***掉---
|
------------------
...
| |
6楼 lypalice
等级:小学生
发帖数:42
回帖数:52
| 发帖时间 - 2006/11/10 11:30:54
| 谢谢：
1）中行的人员在培训的时候说，可以不用提交检验证明的如果只是在47A附加条款中提到；
2）明白，我们已经要求客户***“检验证明由检验人签字，.....***和签字样本是信用证的一部分”，但是没有要求客人***原来信用证中47A下面说的应该进行检验，因为客户这条肯定是不会***的。他们也已近安排人来检验。
3）
以下是引用genard在2006-11-10 8:36:24的发言：
1)对于这样的条款,虽然UCP500有明确规定,但通常银行处理时都要求必须提供检验证明作为议付单据的!
2)由于是其它条款一起修改,你们要么都接受,要么都不接受!----所以***的办法是要求客户取消这样的规定.
3)当时客户不同意预付款，所以全部是L/C，所以很担心哦。 |
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸问答 -> 信用证下关于商检证明的问题，请教外贸老油条。
您是本帖的第 2666 个阅读者
