本人今天收到一份来自DUBAI的L/C,文件要求部分还请高手翻译指点下,小女子多谢先了! *域名隐藏* LY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES CERTIFYING THAT GOODS ARE OF CN/JP/TH *域名隐藏* ICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY ISSUED/CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CN/JP/TH ORIGIN SHOWING FULL NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER OR THE PRODUCER OF THE GOODS *域名隐藏* G LIST IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES. 4.(INCASE OF SEA SHIPMENT )FULL SET OF NOT LESS THAN 2 ORIGINALS AND 1 NON-NEGOTIABLE CLEAN SHIPPED ON BOARD BILLS OF LADING MARKED 'FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION.1) CONSIGNED TO THE ORDER OF FIRST GULF BANK 2)NOTIFY FIRST GULF BANK,U.A.E. AND APPLICANT BILL OF LADING TO SHOW NAME, ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF VESSEL'S AGENT AT PORT OF DESTINATION. ( INCASE OF AIR SHIPPMENT) AIR TRANSPORT ***UMENT(ATD) CONSIGNED TO FIRST GULF BANK,UAE MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION (ORIGINAL FOR CONSIGNOR/SHIIPPER) NOTIFY FIRST GULF BANK AND APPLICANT. 5. (INCASE OF SEA SHPMENT ONLY). A CERTIFICATE FROM THE CARRIER/MASTER OF THEIR AGENTS CERTIFYING THAT THE SHIPMENT HAS BEEN EFFECTED IN REGULAR LINE/CONFERENCE LINE VESSEL NOT OVER 20 YEARS OF AGE AND IS COVERED BY INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND THE VESSEL IS PERMITTED TO ENTER ARABIAN PORTS 6. BENEFICIARY TO ADVISE FULL ***AILS OF SHIPMENT WITHIN THREE DAYS AFTER SHIPMENT OF GOODS TO AL BUHAIRA NATIONAL INSURANCE *域名隐藏* 1619, DUBAI,UAE ONTHEIR FAX NO.04-2957973 AND TO APPLICANT ON THEIR FAX NO.06-5689441 QUOTING POLICY NO.D/MR/OP/1057,L/C NUMBER, INVOICE AMOUNT ,QUANTITY SHIPPED/DE***TCH, NAME, ADDRESS AND TEL NO. OF VESSEL'S CARRIER'S AGENT AT THE PORT/ AIR PORT OF DESTINATION. A COPY OF SHIPMENT ADVICE ALONG WITH TRANSMITTED FAX REPORT MUST ACCO***NY THE ***UMENTS.
相关帖子:付款方式是TT好还是L/C好? (2013-04-09)都那些***的付款方式必须做L/C? (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别? (2013-04-09)[提问]L/C 问题求助 (2008-11-25)小金额外贸易收款的好帮手- (2008-11-20)
L/C ------------------ ...
|