| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 dingdang
等级:高中生
发帖数:76
回帖数:184
|  发帖时间 - 2005/12/30 9:02:25
| 47B 条款中有这么一条 :
COMMUNICATION CONFIRMATION OF ACCEPTANCE OR REJECTION OF ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS IN THIS DC THROUGH SWIFT AT MUCBPKCFR IS MANDATORY AND FAILURE TO DO SO , ANY SUBSEQUENT PRESENTATION WOULD BE EXAMINED BY THE ISSUING BANK AS PER AMENDED TERMS AND CONDITIONS AND SUCH AMENDMENT WOULD DEEMED TO HAVE BEEN ACCEPTED BY THE BENEFICIARY AS PER ARTICLE 9D(III)OF UCP-500. AT THE TIME OF PRESENTATION OF ***UMENTS THE BENEFICIARY MUST SUBMIT A CERTIFICATE , NOTING ALL AMENDMENTS TO THIS DC AND CERTIFYING THAT THE DRAWING HAS BEEN MADE IN ACCORDANCE WITH THOSE AMENDMENTS , THIS CERTIFICATE TO ACCO***NY THE ORIGINAL SHIPPING ***UMENTS .
首先,我没看明白他啥意思?
其次,我无法翻译成中文来理解.
偶做了那么多LC, 还没有见过像这个银行这么罗嗦的,,,,,,
请帮忙看看啥意思?>谢谢各位辣.
MUCBPKACRF
------------------
...
| |
2楼 andy_zhang
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:53
| 发帖时间 - 2005/12/30 10:29:07
| | 大概的意思就是： “要你通过SWIFT 来确认接受还是拒绝这个修改。 如果你不确认是否接受，那么以后开证行会认为你接受并且会按照修改的内容来审核你以后提交的议付单据。并且在你提交装船单据议付的时候你还有提供一份证明，证明你提交的单据和这个修改相符合。”
------------------
...
| |
3楼 dingdang
等级:高中生
发帖数:76
回帖数:184
| 发帖时间 - 2005/12/30 11:14:49
| 哦,我明白了,FAILURE TO DO SO的意思是指"如果我不通过SWIFT来确认的是否接受"银行就要根据UCP500的9D(III)来做,即认为我接受了修改?
UCP500的9D(III)是这么说的: 在受益人向通知修改的银行表示接受该修改之前,原信用证(或先前已接受修改的信用证)的条款对受益人仍然有效.受益人应该提供接受或拒绝接受修改的通知.如受益人未提供上述通知,[color=#DC143C]当它提交给***银行的单句与信用正以及尚未表示接受的修改的要求一致时,则该事实即视为受益人人已经做出接受修改的通知[/color],该信用正已做修改.
那么,如果受益人提供的单据只符合修改之前的LC, 却不符合未表示接受与否的修改条款,那么银行会不会认为单证不符呢?>
以下是引用andy_zhang在2005-12-30 10:29:07的发言：
大概的意思就是： “要你通过SWIFT 来确认接受还是拒绝这个修改。 如果你不确认是否接受，那么以后开证行会认为你接受并且会按照修改的内容来审核你以后提交的议付单据。并且在你提交装船单据议付的时候你还有提
|
本帖子2005-12-30 11:21:13由dingdang进行编辑!!
------------------
...
| |
4楼 andy_zhang
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:53
| 发帖时间 - 2005/12/31 9:14:01
| | 未表示接受修改，但和前面的信用证相符合，不会做为修改后单证不符点。 但既然你L/C中已经明确表示需要你确认是否接受，你***还是给个明确的意见。
具体还可以向你的通知行询问下
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 这个L/C条款很是费解.
您是本帖的第 3594 个阅读者
