客户说要人信用证,怕我不明白,发一个东东过来,看完后,我真的不明白了. TO SUPPLIER Advice of instructions received in connection with an assignment letter of credit no: (number) issued by: (name of issuing bank) expiring: (date of expiry) payable: xx days after presentation of required documents at our counters confirmed/not confirmed by ourselves under our ref BAHA xxx-xxxxxx Company (name of beneficiary) informed us that they have assigned in your favour the sum of up to CUR AMOUNT out of the proceeds of the above mentioned letter of credit . We inform you that we have been instructed by the said company to transfer the net proceeds up to the amount indicated herebefore out of the above mentioned letter of credit to yourselves. Please be informed that we will comply with these instructions in accordance with the applicable law and our general terms and conditions provided, however, that • the instructions of (name of beneficiary of documentary credit) are and remain legally valid and binding • the documents stipulated in the documentary credit are presented to us in due time and are in compliance with the terms and conditions of the letter of credit. • the net proceeds under the documentary credit will be, at the time of payment, at the unrestricted disposal of the beneficiary, free of any and all liens, and any other third party claim, attachment, arrest, order, injunction, or hindrance of any sort and/or encumbrance of any nature whatsoever, preventing the execution of the above mentioned instructions. In case of partial shipments and availments, we will effect payments in proportion to the negotiated amount(s). As per (name of beneficiary of LC) information, the above amount covers the supply of (description of goods). -We will not charge to you any fees for the execution of these instructions. OR -Our charges amounting to CUR AMOUNT are for your account and will be deducted from our payment. Kindly provide us with your bank connection and the name of its correspondent in (name of place for transfer).
------------------ ...
|