| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 yishi
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:66
|  发帖时间 - 2004/10/19 10:06:15
| 全套单据，即：信用证规定要求出具的所有单据。
除非信用证另有规定，或允许分批装运，否则一个信用证一般只出一套单据啊。 本帖子2004-10-19 10:10:00由yishi进行编辑!!
------------------
...
| |
12楼 louis tian
等级:教授
发帖数:136
回帖数:4943
| 发帖时间 - 2004/10/19 10:27:05
| 我们的信用正要求3份呢，，，我们打算分2批寄出，以防不测。。。。。
以下是引用yishi在2004-10-19 10:06:15的发言：
全套单据，即：信用证规定要求出具的所有单据。
除非信用证另有规定，或允许分批装运，否则一个信用证一般只出一套单据啊。 本帖子2004-10-19 10:10:00由yishi进行编辑!!
|
------------------
...
| |
13楼 笑寒
等级:高中生
发帖数:12
回帖数:287
| 发帖时间 - 2004/10/19 10:30:35
| EUR 100，OR EQUIVALENT IN THE CURRENCY OF THE CREDIT WILL BE CHARGED FOR EACH SET OF ***UMENTS BEARING DISCREPANCIES
我觉得这份信用证的意思是说受益人提交的全套单据如果出现不符点（不管是哪份单据有不符点，不管有几个），就扣100 EUR，如果重新做单据再次向银行提交还有不符点，再扣100美金，。。。。我的理由是原文中说“EACH SET OF ***UMENTS”，而且DISCREPANCY用的是复数。
------------------
...
| |
14楼 笑寒
等级:高中生
发帖数:12
回帖数:287
| 发帖时间 - 2004/10/19 10:33:05
| 搞不懂你们3份单据为什么要份2次寄出，防什么不测？
这样还浪费快件费用了。不如你把信用正要求的单据也列出来给大家看。
------------------
...
| |
15楼 bailing
等级:博士生
发帖数:42
回帖数:860
| 发帖时间 - 2004/10/19 10:48:47
| 我也被你弄晕了
反正出现不符点要修改
修改一次就扣100欧元
不管改几个不符点
一次就扣100再改一次再扣100
------------------
...
| |
16楼 wooden_boat
等级:小学生
发帖数:20
回帖数:41
| 发帖时间 - 2004/10/19 10:53:31
| 看了你的L/C 条款， 呵呵 我的观点同下：
以下是引用bailing在2004-10-19 10:48:47的发言：
我也被你弄晕了
反正出现不符点要修改
修改一次就扣100欧元
不管改几个不符点
一次就扣100再改一次再扣100
|
------------------
...
| |
17楼 louis tian
等级:教授
发帖数:136
回帖数:4943
| 发帖时间 - 2004/10/19 11:10:23
| 我的观点和你的一样，你说的很有理。但是我们老板就说不是。我还要看看其他人的啊，你看看，百灵的***就和你的不一样。
我门单句是要3套，，，3个CI3PL。。。我们老板办事情很谨慎啊，分2批寄的理由是（人家怕飞机变成船）怕得不到钱。。。一般的***不都开2个吗？写着付后不副前，我们也要搞这个。。。 以下是引用笑寒在2004-10-19 10:30:35的发言：
EUR 100，OR EQUIVALENT IN THE CURRENCY OF THE CREDIT WILL BE CHARGED FOR EACH SET OF ***UMENTS BEARING DISCREPANCIES
我觉得这份信用证的意思是说受益人提交的全套单据如果出现不符点（不管是哪份单据有不符
|
------------------
...
| |
18楼 louis tian
等级:教授
发帖数:136
回帖数:4943
| 发帖时间 - 2004/10/19 11:13:34
| 明白了，极为谢谢啊，我把其他的条款下午可能贴上来。看看
我们老板现在槛着我很紧，怕我偷懒，没事情的时候不敢上网了，就看书了啊。。。下午见
------------------
...
| |
19楼 louis tian
等级:教授
发帖数:136
回帖数:4943
| 发帖时间 - 2004/10/19 11:26:28
| 老板在陪客人，没事了
***UMENTS REQUIRED
（1） COMERCIAL INVOICE，SIGNED IN TRIPLICATE
（2） FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LOADING，MADE OUT TO ORDER，ENDORSED IN BALNK，MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY：APPLICANT
（3） INSURENCE POLICY/CERTIFICATE FOR 110% OF CIF-value，SHOWING APPLICANT AS BENEFICIARY，COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES（A），FROM WAREHOUSE TO WAREHOUSE，MARKED PREMIUM PAID，SHOWING CLAIMS IF ANY PAYABLE IN GERMANY NAMING GERMAN AGENT
（4） CERTIFICATE OF ORIGIN，GSP（他写错了，应该是CI）FROM A，ISSUED BY AN OFFICIAL AUTHORITY， SHOWING THAT GOODS ARE P。R。O。C ORIGIN
（5） PACKING LIST IN TRIPLICATE，EVIDENCING THAT GOODS HAVE BEEN STOWED IN ONE 20FEET AND（我们要求该成OR，为了分批付单）40 FEET OFFSHORE-CONTAINER
下面的就是不符点的问题了。。。怎么样？
------------------
...
| |
20楼 xieziz
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:77
| 发帖时间 - 2004/10/19 12:53:15
| 我觉的应该是一套单句100EUR
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 信用正条款，请翻译，，在线等高人（院长，和其他人），，，，谢谢
您是本帖的第 12946 个阅读者
