跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 综合交流 -> 请高手指教L/C  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主：
 admin  james1  不懂就问  stephenchan 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家，注册就可浏览。
免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入 免费注册		推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 4333 个阅读者  

作 家   通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 kk_yemean



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:8
发帖时间 - 2006/6/21 10:47:57  
1．44C:060731
2．FULL SET OF (3 NEGOTIABLE PLUS 3 NON NEGOTIABLE COPIES)OF CLEAN ON BOARD SHIPPING CO***NIES BILL OF LADING SHOWING FREIGHT PREPAID CONSIGNED TO ORDER OF CANARA BANK CORPORATE SERVICE BRANCH MUMBAI NOTIFY OPENERS FULL NAME AND ADDRESS DATED NOT LATER THAN THE SHIPMENT DATE AS IN CLAUSE 44C ABOVE BUT NOT EARLIER THAN THE DATE OF THIS LC. BILL OF LADING ISSUED UNDER OR RELATING TO CHARTER PARTY, THIRD PARTY NOT ACCEPTABLE. BILL OF LADING SHOULD NOT BE ISSUED BY NVOCC (NON VESSEL OPERATORS).

3. CERTIFICATE FROM SHIPPING CO***NY/AGENTS CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SEA WORTHY NOT MORE THAN 27 YEARS OLD BELONGS TO A CONFERENCE LINE/NON CONFERENCE LINE AND CLASSIFIED WITH APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSES AND CLASS MAINTAINED IS EQUIVALENT TO LLOYDS 100 A-1.

4.B/L AND INVOICE TO QUOTE GOODS ARE FREELY IMPORTABLE AND DO NOT APPEAR IN THE NEGATIVE LIST OF THE EXIM POLICY 2004-2009 AND HS CODE NO 29201000.

5. ***UMENTS PRODUCED BY REPROGRAPHIC PROCESS/COMPUTERISED SYSTEM/CARBON COPIES NOT ACCEPTABLE UNLESS/AUTHENTICATED OR MANUALLY SIGNED.

6. CERTIFICATE ISSUED BY SHIPPING CO***NY CERTIFYING ’’14 DAYS FREE ***ENTION TIME SHOULD BE GIVEN TO THE CONTAINER AT DISCHARGE PORT’’IS ACCEPTABLE.

7. CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED/CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE.

8. TWO SETS OF NON NEGOTIABLE ***UMENTS TO BE FAXED AND COURIERED DIRECTLY TO THE APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT TO: *****LIMITED
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT TO BE ATTACHED TO THE ORIGINAL SET OF ***UMENTS.



------------------
...
2楼 happy888888



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:5
发帖时间 - 2006/6/21 13:22:12  
只看懂了一些，帮你顶一下。好像是对一些单据的要求。会有大侠来帮你翻译的。

------------------
...
3楼 kk_yemean



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:8
发帖时间 - 2006/6/21 14:14:52  
好人啊！还好有你注意到我的贴子


------------------
...
4楼 comikang



等级:高中生
发帖数:22
回帖数:247
发帖时间 - 2006/6/21 14:50:00  
首先说我是菜鸟
1．44C:060731
***迟装船期
2．FULL SET OF (3 NEGOTIABLE PLUS 3 NON NEGOTIABLE COPIES)OF CLEAN ON BOARD SHIPPING CO***NIES BILL OF LADING SHOWING FREIGHT PREPAID CONSIGNED TO ORDER OF CANARA BANK CORPORATE SERVICE BRANCH MUMBAI NOTIFY OPENERS FULL NAME AND ADDRESS DATED NOT LATER THAN THE SHIPMENT DATE AS IN CLAUSE 44C ABOVE BUT NOT EARLIER THAN THE DATE OF THIS LC. BILL OF LADING ISSUED UNDER OR RELATING TO CHARTER PARTY, THIRD PARTY NOT ACCEPTABLE. BILL OF LADING SHOULD NOT BE ISSUED BY NVOCC (NON VESSEL OPERATORS).
2、全套清洁已装船的船公司提单（3正3副），注明FREIGHT PREPAID ，收货人：TO ORDER OF CANARA BANK CORPORATE SERVICE BRANCH MUMBAI ，通知人：开证人全名称和地址，提单日期不能晚于上面44c条款要求的***迟装船期，也不能早于开证日期，签单人身份必须与租船契约的人相关，不接受第三方签单，提单不能由无船承运人签署。
3. CERTIFICATE FROM SHIPPING CO***NY/AGENTS CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SEA WORTHY NOT MORE THAN 27 YEARS OLD BELONGS TO A CONFERENCE LINE/NON CONFERENCE LINE AND CLASSIFIED WITH APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSES AND CLASS MAINTAINED IS EQUIVALENT TO LLOYDS 100 A-1.
3（单据要求）由船公司或其代理签发的证明书，证明装货船只符合船只定级机关认可的能够承担海上运输的不超过27年船龄（的这么一个***），（更***的翻译期待高手解答）
4.B/L AND INVOICE TO QUOTE GOODS ARE FREELY IMPORTABLE AND DO NOT APPEAR IN THE NEGATIVE LIST OF THE EXIM POLICY 2004-2009 AND HS CODE NO 29201000.
4、提单和***上注明货是允许自由进口的，货物不能出现在进出口银行政策规定2004-2009禁止进口的商品列表中，并且商品编码不能是29201000
5. ***UMENTS PRODUCED BY REPROGRAPHIC PROCESS/COMPUTERISED SYSTEM/CARBON COPIES NOT ACCEPTABLE UNLESS/AUTHENTICATED OR MANUALLY SIGNED.
5.经过复印、计算机复写制出的副本单据不被接受，除非经过手签
6. CERTIFICATE ISSUED BY SHIPPING CO***NY CERTIFYING ’’14 DAYS FREE ***ENTION TIME SHOULD BE GIVEN TO THE CONTAINER AT DISCHARGE PORT’’IS ACCEPTABLE.
6（单据要求）由船公司签署的证明书，***集装箱在卸货港有14天的免费滞留时间
7. CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED/CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE.
7.（单据要求）由商会签署的原产地证明两份，证明出运货物是中国原产
8. TWO SETS OF NON NEGOTIABLE ***UMENTS TO BE FAXED AND COURIERED DIRECTLY TO THE APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT TO: *****LIMITED
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT TO BE ATTACHED TO THE ORIGINAL SET OF ***UMENTS.
8.（单据要求）一个证明书，证明在开船后立即将两套单据传真并直接邮寄给开正申请人，TO:  *****LIMITED  （他原则上要求你要这么做）

恳请高手批评指正！

------------------
...
5楼 kk_yemean



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:8
发帖时间 - 2006/6/21 15:27:42  
楼上的高手，不错啊！还这么谦虚，我都挑不出毛病了！

------------------
...
6楼 comikang



等级:高中生
发帖数:22
回帖数:247
发帖时间 - 2006/6/21 16:37:53  
什么高手啊，第八条，客人要求的是两套不可议付的单据，刚才落了！哈哈！

------------------
...
本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 