跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
综合交流 -> 有人指点一下LC吗  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  不懂就问  stephenchan 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 3959 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 kk_yemean



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:8
发帖时间 - 2006/6/29 16:54:46  
*域名隐藏*  COMMERCIAL INVOICES IN 3 ORIGINALS PLUS 3 COPIES 
MENTIONING:
A)RELEVANT HARMONIZED SYSTEM COMMODITY CODE NUMBER (S) PERTAINS TO EACH ITEM SHIPPED UNDER THIS CREDIT.
B)NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURERS/PRODUCERS.

2. FULL SET 3/3 ORIGINAL CLEAN ‘ON BOARD’ OCEAN/MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF SHIPPER, ENDORSED IN BLANK, MARKED ’FREIGHT COLLECT’ AND NOTIFY APPLICANT AND HSBC BANK MIDDLE EAST LTD, P O BOX 66, DUBAI, UAE QUOTING THIS DC NUMBER.

3. A CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES STATING THAT THE GOODS ARE OF CHINA ORIGIN GIVING THE FULL NUME AND ADDRESS OF THE
MANUFACTURER/PRODUCER AND EXPORTER SIGNED BY CHINA COUNCIL FOR THE 
PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE. A CERTIFICATE OF ORIGIN INCORPORATED IN THE INVOICE WILL NOT BE ACCEPTABLE.

4. PACKING LIST EVIDENCING PACKED IN 200KG GALVANIZED NEW IRON DRUMS WITHOUT PALLETS.

5.A COPY OF THE SHIPMENT ADVICE SENT BY FAX WITHIN 5 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT IS EFFECTED TO M/S. OMAN INSURANCE CO***NY, DUBAI, UAE, ON FAX: 009714-2690110 AND ALSO ON FAX NO: 009714-3134178, MARKED ATTENTION: MS. FELCY. REFERRING TO OPEN POLICY NO. HMOC200300002961 AND SHOWING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT, MARKS, value OF SHIPMENT AND THE NUMBER OF THIS COCUMENTARY CREDIT. A COPY SUCH ADVICES ALONG WITH THE RELATIVE FAX TRANSMISSION REPORTS MUST ACCO***NY THE ***UMENTS.

6. A CERTIFICATE FROM THE SHIPPING CO***NY OF THEIR AGENT STATING THAT THE GOODS ARE SHIPPED ON VESSELS:- COVERED BY THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE.

7. INDEPENDENT SURVEYORS REPORT AT LOADPORT FOR QUALITY AND QUANTITY OF PRODUCT.(ONSPECTION CHARGES ARE TO BE BORNE BY THE APPLICANT)

*域名隐藏* ICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY CONFIRMING THAT THE GOODS SHIPPED ARE IN CONFORMITY WITH STANBARD SPECIFICATIONS FOR THE PRODUCT AND AS PER PROFORMA INVOICE BO.06060301 DATED 03.03.2006

9. COPY OF SHIPMENT INSTRUCTION LETTER ISSUED BY APPLICANT AGAINST EVERY LOT.



------------------
...


2楼 comikang



等级:高中生
发帖数:22
回帖数:247
发帖时间 - 2006/6/29 17:59:56  
我都给你译过一个了,这个你自己试着译一译吧!大同小异!这么多吓死人了!

------------------
...


3楼 disgusting



等级:小学生
发帖数:8
回帖数:58
发帖时间 - 2006/6/30 10:09:26  
.SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN 3 ORIGINALS PLUS 3 COPIES

签字的商业***,3份正本,3份副本
MENTIONING: 标明
A)RELEVANT HARMONIZED SYSTEM COMMODITY CODE NUMBER (S) PERTAINS TO EACH ITEM SHIPPED UNDER THIS CREDIT. 每一项的海关编码
B)NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURERS/PRODUCERS. 制造商名址

2. FULL SET 3/3 ORIGINAL CLEAN ‘ON BOARD’ OCEAN/MARINE BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF SHIPPER, ENDORSED IN BLANK, MARKED ’FREIGHT COLLECT’ AND NOTIFY APPLICANT AND HSBC BANK MIDDLE EAST LTD, P O BOX 66, DUBAI, UAE QUOTING THIS DC NUMBER. 全套清洁已装船凭发货人指示的海运提单,要求空白背书,标明运费到付,并通知申请人及HSBC银行,同时要表明信用正号码

太多了,你具体哪个条款不清楚,只把不清楚的来探讨一下吧.

3. A CERTIFICATE OF ORIGIN IN 1 ORIGINAL AND 2 COPIES STATING THAT THE GOODS ARE OF CHINA ORIGIN GIVING THE FULL NUME AND ADDRESS OF THE
MANUFACTURER/PRODUCER AND EXPORTER SIGNED BY CHINA COUNCIL FOR THE 
PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE. A CERTIFICATE OF ORIGIN INCORPORATED IN THE INVOICE WILL NOT BE ACCEPTABLE.

4. PACKING LIST EVIDENCING PACKED IN 200KG GALVANIZED NEW IRON DRUMS WITHOUT PALLETS.

5.A COPY OF THE SHIPMENT ADVICE SENT BY FAX WITHIN 5 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT IS EFFECTED TO M/S. OMAN INSURANCE CO***NY, DUBAI, UAE, ON FAX: 009714-2690110 AND ALSO ON FAX NO: 009714-3134178, MARKED ATTENTION: MS. FELCY. REFERRING TO OPEN POLICY NO. HMOC200300002961 AND SHOWING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT, MARKS, value OF SHIPMENT AND THE NUMBER OF THIS COCUMENTARY CREDIT. A COPY SUCH ADVICES ALONG WITH THE RELATIVE FAX TRANSMISSION REPORTS MUST ACCO***NY THE ***UMENTS.

6. A CERTIFICATE FROM THE SHIPPING CO***NY OF THEIR AGENT STATING THAT THE GOODS ARE SHIPPED ON VESSELS:- COVERED BY THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE.

7. INDEPENDENT SURVEYORS REPORT AT LOADPORT FOR QUALITY AND QUANTITY OF PRODUCT.(ONSPECTION CHARGES ARE TO BE BORNE BY THE APPLICANT)

*域名隐藏* ICATE ISSUED BY THE BENEFICIARY CONFIRMING THAT THE GOODS SHIPPED ARE IN CONFORMITY WITH STANBARD SPECIFICATIONS FOR THE PRODUCT AND AS PER PROFORMA INVOICE BO.06060301 DATED 03.03.2006

9. COPY OF SHIPMENT INSTRUCTION LETTER ISSUED BY APPLICANT AGAINST EVERY LOT.


------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 