| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wuhui
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:30
|  发帖时间 - 2006/9/4 9:59:47
| 我们收到一票信用证，其中一条是关于些受益人证明的：import's name, address and tax no. ******* must either be printed or written clearly by indelible ink in english or on at least two percent of the total drum of the shipped goods 如何翻译我有些把握不准。是说打印或手写必须择其一在on at least two percent of the total drum of the shipped goods 上吗？ 还请各位大侠出手 帮个忙 有礼了
------------------
...
| |
2楼 wuhui
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:30
| 发帖时间 - 2006/9/4 11:26:57
| 这两个OR 真的是把我弄糊涂了 才疏学浅 请高手们多多指教吧 急 可待！
------------------
...
| |
3楼 windson830918
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:8
| 发帖时间 - 2006/9/9 17:25:40
| 进口商的名称、地址及税号必须用英文在至少2%的所装运货物的外包装桶上标明，可打印或用不可擦除的墨水书写。
------------------
...
| |
4楼 wuhui
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:30
| 发帖时间 - 2006/9/12 8:23:03
| 来而不往 非礼也 谢谢三楼的朋友 我以为没人理这茬了呢
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 请教信用证翻译（很长的句子）
您是本帖的第 4157 个阅读者
