| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wuhui
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:30
|  发帖时间 - 2006/9/13 15:57:00
| 连续发了几次帖子好像都乏人问津哦。我只是一初出茅庐的黄毛丫头，很多问题需要大家的帮助和群策群力。不论我的问题是深是浅，是愚钝还是其他什么，请大家笑纳+多多帮助！ 深深鞠一躬！采购网的好兄弟姐妹们！谢拉。
说正题吧，还是信用证翻译 ：acceptance of any discrepancy in any presentation of documents by us does not imply or constitute any amendment(s) to this letter of credit for the purpose of any future drawings 大侠们多多益善吧
------------------
...
| |
2楼 benhuaz
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:89
| 发帖时间 - 2006/9/13 21:05:35
| | 大致意思供你参考： 接受了单据的不符点并不意味着将来对信用证（针对不符点方面）的修改。
------------------
...
| |
3楼 wuhui
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:30
| 发帖时间 - 2006/9/14 9:01:04
| 谢谢2楼前辈的指教！ 希望不算晚，也希望您能看到！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 请教信用证翻译（关于不符点）新手！
您是本帖的第 4280 个阅读者
