| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 Linda Hu
等级:硕士生
发帖数:26
回帖数:748
|  发帖时间 - 2004/12/29 15:36:45
|
以下是引用daniel00在2004-12-29 14:51:04的发言：
***近和台湾做了一单 信用证上有一个附加条款：THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ONE ALL DRAFTS. 此句应该做何理解 谢谢各位大虾~~~~ |
才看到。 直译下来就是：信用证号码、开证日期、开证行名称必须在所有的汇票上注明。 但是我有点疑问：通常情况下是L/C号码和日期在所有单据里要显示，怎么会是所有汇票呢？ 此处ALL DRAFTS是个疑问？如果把它理解为“汇票”，那么一单L/C里应该只有一张汇票呀，为什么要用ALL DRAFTS？如果理解为“单据”，用ALL才合理，即整套单据。 不知道所说对不？ 为了不造成不符点，我建议还是在所有单据里（包括汇票）都打上L/C号码、开证日期及开证行名称吧。
------------------
...
| |
12楼 james1
等级:博士后
发帖数:286
回帖数:2264
| 发帖时间 - 2004/12/29 15:37:07
|
以下是引用Janet Zheng在2004-12-29 15:27:14的发言：
照理说，DRAFT 是汇票的意思，不过我以前都是在所有单据上显示。
你***咨询一下议付行。
|
你在单据上显示并不成为不符点.多了点东西不会坏事.
但DRAFT在L/C操作里仅为汇票.
单据为***UMENTS.
------------------
...
| |
13楼 zhangzhi
等级:大专生
发帖数:31
回帖数:468
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:18:08
| 那就是所有的文件..
呵呵..
这样全面!
------------------
...
| |
14楼 zhangzhi
等级:大专生
发帖数:31
回帖数:468
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:19:52
| 还是LINDA的说法比较合理.
认可.
------------------
...
| |
15楼 daniel00
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:15
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:33:10
| 现在主要是要牵涉到修改提单的问题
我刚刚问过仪付行了
是在汇票上显示
谢谢大家了
------------------
...
| |
16楼 james1
等级:博士后
发帖数:286
回帖数:2264
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:36:54
|
| 以下是引用Linda Hu在2004-12-29 15:36:45的发言： [QUOTE]以下是引用daniel00在2004-12-29 14:51:04的发言：
***近和台湾做了一单 信用证上有一个附加条款：THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ONE
|
LINDA的理解不完全正确,国外银行经常会出现这种低级问题,这里指的ALL DRAFTS实际上
就指一张,但他用ALL也没有错.单据在L/C里的翻译一般仅为ALL ***UMENTS,而且这里的***UMENTS并不包含汇票.
但LINDA的建议是可行的,在所有的单据上都写上该东东,是可以的.并不构成不符合点.在实际操作中经常会有这样的操作.
------------------
...
| |
17楼 james1
等级:博士后
发帖数:286
回帖数:2264
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:39:41
|
以下是引用daniel00在2004-12-29 16:33:10的发言：
现在主要是要牵涉到修改提单的问题
我刚刚问过仪付行了
是在汇票上显示
谢谢大家了
|
就比我早3秒种啊,我少打一个字就比你早了.呵呵.
------------------
...
| |
18楼 daniel00
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:15
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:43:31
| 我在制单的时候就作为汇票处理的
8过我们老总比较保险点
8过现在搞清楚了
以后做L/C都要当心点咯
谢谢各位咯
非常感谢
------------------
...
| |
19楼 louis tian
等级:教授
发帖数:136
回帖数:4943
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:46:42
| 我真是关于“信用正”懂的很少啊，，当年没仔细学啊，，***时候信用正的题好象不多啊。
| 以下是引用sunny_wang在2004-12-29 15:03:53的发言： [QUOTE]以下是引用louis tian在2004-12-29 14:59:50的发言：
我是文盲，我不知道什么意思啊，楼主。。不好意思啊。
[/QUOTE]
TIAN 鸡怎么可以这样哦??
|
------------------
...
| |
20楼 louis tian
等级:教授
发帖数:136
回帖数:4943
| 发帖时间 - 2004/12/29 16:48:25
| 文盲不好听啊，，改了啊
以下是引用eva liu在2004-12-29 15:13:08的发言：
你又多一个绰号啊，不过很好听啊，也很可爱啊！
[QUOTE]以下是引用louis tian在2004-12-29 14:59:50的发言：
我是文盲，我不知道什么意思啊，楼主。。不好意思啊。
[/QUOTE]
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 信用证求助！！！！！！！！比较急~~~在线等~~~~~
您是本帖的第 7651 个阅读者
