跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
综合交流 -> 请帮忙翻译!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin  james1  不懂就问  stephenchan 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2887 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 Rainy hsia



等级:小学生
发帖数:5
回帖数:35
发帖时间 - 2005/1/10 18:16:29  
请帮忙翻译一下什么意思, 客人要求寄样品给他,用他所说的下面方式..这种方式安全吗? 

Also , pls kindly write on the enclosed proforma invoice : " AS GIFT " , " NO COMMERCIAL value " because in the customhouse , gift parcels are usually releasing out of sequence but trading parcels should be evaluated in turn by custom appraisors exactly and one by one  .Pls use an under value invoice in the parcel , for example mention USD 50.00 per set as unit price .



------------------
...


2楼 letmesell



等级:小学生
发帖数:5
回帖数:18
发帖时间 - 2005/1/11 11:03:02  
同时,请在附近的形式***中写明:作为礼品,无商业价值”因为在海关,礼品包裹贸易包裹通常可以连续放行,但贸易包裹通常会被海关评估人员逐件逐件进行***的评估。请在包裹中使用低于真实价值的价格,例如:显示单价为每套USD50:00


个人意见,请参考:)


------------------
...


3楼 letmesell



等级:小学生
发帖数:5
回帖数:18
发帖时间 - 2005/1/11 11:04:35  
这种方式只是客人想进关的时候方便点,跟收汇没多大关系.只要他给您的是全额就OK啦
个人意见,请参考!

------------------
...


4楼 MICHALE



等级:小学生
发帖数:11
回帖数:23
发帖时间 - 2005/1/11 11:16:03  
well done,your translate level is so high,good,

------------------
...


5楼 Rainy hsia



等级:小学生
发帖数:5
回帖数:35
发帖时间 - 2005/1/11 14:31:12  

  谢谢各位的指教! 这个客人一直要我寄样品给他,但他要寄出后提供tracking number 给他才付钱.. 我担心受骗一直没接受 . 伊朗的, 骗子很多哦! 


------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 