| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 fling
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:15
|  发帖时间 - 2005/1/13 9:58:22
| | Dear Alan, Thank you so quick reply. Yes, we can make the samples for your test. But I have to note as following: 1>As our policy, we have to test them one by one if we will send the samples. It will take a week to do it. We wish you can understand our method of dealing with the samples. It’s so limited that we have no time to test the samples. So we can not do it. 2>We will send you the sample if you can accept it within a week. *域名隐藏* wish you will pay the cost and express of the sample. As we know, we can receive the feedback if the customer paid the samples; it will be not easy to get the feedback from the free samples. I wish you can understand our policy. *域名隐藏* can pay the express (US$25.00 for Australia) or tell the UPS account with the cost of sample (US$8.23). I will send you our bank information in the next E-mail when I get your reply.
Look forward to see your quick reply. Thanks and regards
------------------
...
| |
2楼 bestboys
等级:大专生
发帖数:37
回帖数:426
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:04:34
| Although you think it is polite,to be fair,I feel i can only pay the freight.
------------------
...
| |
3楼 fling
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:15
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:14:51
| 会因为这个邮件把客人吓跑吗？！那位给点建议。先谢谢了！
------------------
...
| |
4楼 longcheng123456
等级:博士后
发帖数:106
回帖数:1694
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:32:52
| 我觉得语气似乎不太委婉,让客人觉得你是在向求你办事的人下达的必须要接受的条件.
------------------
...
| |
5楼 风吹屁屁冷
等级:大学生
发帖数:16
回帖数:556
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:34:35
| | 大哥啊！你这个邮件也太那个了吧！ 我读完你的信！只感觉到两个词！政策和钱！ 你能不能柔和一点啊！
------------------
...
| |
6楼 风吹屁屁冷
等级:大学生
发帖数:16
回帖数:556
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:37:04
| 语气太硬了
我感觉这个不象是给客户的！
其实这个也不能怪他的！
因为要中国人去把握好英语中的那种细微的语气态度什么的真的是有点难为他了！
------------------
...
| |
7楼 dinoxie
等级:高中生
发帖数:20
回帖数:280
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:41:14
| 有点措辞强硬,我发觉信件的写法很重要哎,有些事情很重要但有不能凸显,但一定要说到.这是个技巧问题.
The sample we will send to you with free of charge by courier DHL, as we were used to do, the customer should pay the fee of courier .So the fee of courier for the sample is $****......
我的想法啊,仅供参考!,我的英文也不好,写不好不要骂我,
------------------
...
| |
8楼 fling
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:15
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:49:53
| 太谢谢大家了。确实有不少的问题，我是要检讨的。
------------------
...
| |
9楼 风吹屁屁冷
等级:大学生
发帖数:16
回帖数:556
| 发帖时间 - 2005/1/13 10:59:20
| 慢慢来!刚开始的时候总是有点痛苦的!但是等时间长了你会看见自己的进步的!
每个人都是这样一步一步的走过来的呀!
------------------
...
| |
10楼 longcheng123456
等级:博士后
发帖数:106
回帖数:1694
| 发帖时间 - 2005/1/13 11:04:56
| Thanks for you interesting about our product,I would like to send you a sample for test that to let you know our good quality.
but you know the price of our product and carriage is so expensive,nearly my salary of one month.
So will you accept to pay for this and if you order we can reduce this cost from the total,Is that be OK?
If not could you please let me know your apinion?
我英语也不好,仅供参考!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 这是不是一封很令人反感的信？很想知道你的意见
您是本帖的第 4848 个阅读者
