| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 alarm
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:13
|  发帖时间 - 2005/4/28 9:02:41
| 有懂西班牙语的吗,帮偶翻译一段话.翻译软件有些词找不到.偶怕会错意.先在此谢过.
原文如下:
Gracias por su mensaje y su llamada
Hoy no estaba alguien que hablara ingles para poder atenderte ; serias tan amable de enviarme toda la informacion por *域名隐藏* , precios y cantidades requeridas ; si lo puedes enviar en español te lo agradezco .
Espero tus comentarios
------------------
...
| |
2楼 emmatsu
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:26
| 发帖时间 - 2005/4/28 9:13:45
| Thanks for its message and its call
Today he was not anybody that spoke ingles to be able
atenderte; serious so amiable to send all the information to me by *域名隐藏* , prices and required amounts; if it you can send in Spanish you I thank for it.
I wait for your commentaries
你是做什么的,看看上面的翻译对不对, 翻译软件帮忙的.
以下是引用alarm在2005-4-28 9:02:41的发言：
有懂西班牙语的吗,帮偶翻译一段话.翻译软件有些词找不到.偶怕会错意.先在此谢过.
原文如下:
Gracias por su mensaje y su llamada
Hoy no estaba alguien que hablara ingles para poder atenderte ;
|
------------------
...
| |
3楼 alarm
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:13
| 发帖时间 - 2005/4/28 9:55:45
| 非常感谢.我是做警报器喇叭的.
------------------
...
| |
4楼 alarm
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:13
| 发帖时间 - 2005/4/28 9:59:29
| 请问2楼的用的是什么软件
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> SOS
您是本帖的第 2827 个阅读者
