| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 belifmy
等级:初中生
发帖数:48
回帖数:65
|  发帖时间 - 2005/5/7 8:39:17
| 今年我司年初对产品质量做了两次***机构认证的测试，包括物理性能和化学测试，一份是根据根据欧美家具行业标准，另一份是根据欧盟委员会指令2002/61/EC关于禁止使用和流通某些危险物质及中间体（偶氮着色剂）的规定，检验结果完全符合家具沙发规定的各项标准。此检验结果也完全符合生态产品认证的指标。
------------------
...
| |
2楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/5/7 9:11:26
| Our company has passed products' quality authentication tests twice by two authority organizations this year,including both of the physical and chemical *域名隐藏* is according to the European and American Standard for Furniture Industry, the other is according to the EC stipulation (2002/61/EC) of prohibition to the using and circulation of some dangerous substance and intermedia(AZO colorant)
以下是引用belifmy在2005-5-7 8:39:17的发言：
今年我司年初对产品质量做了两次***机构认证的测试，包括物理性能和化学测试，一份是根据根据欧美家具行业标准，另一份是根据欧盟委员会指令2002/61/EC关于禁止使用和流通某些危险物质及中间体（偶氮着色剂）的规定
|
------------------
...
| |
3楼 hzuc001
等级:博士后
发帖数:197
回帖数:2047
| 发帖时间 - 2005/5/7 14:53:13
| 好帖，顶！
------------------
...
| |
4楼 zjtcm
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2005/5/7 16:08:44
| not completed,who can tell me the last two sentences?
------------------
...
| |
5楼 cal39076
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3
| 发帖时间 - 2005/5/7 16:57:43
| 哇！！！强！！！
什么时候我才能有这样的翻译水平啊，佩服！佩服！
------------------
...
| |
6楼 timosun
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
| 发帖时间 - 2005/5/7 17:07:59
| qiang
------------------
...
| |
7楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/5/7 17:17:01
| 检验结果完全符合家具沙发规定的各项标准。此检验结果也完全符合生态产品认证的指标。
the inspection outcomes completely accord with all the standards for furniture&sofa. Moreover,they are also accord with the guide of Eco-Certification completely. p.s. I quoted and missed the last two sentenses. But I think you can also do it yourself since you can use English so well.
以下是引用zjtcm在2005-5-7 16:08:44的发言：
not completed,who can tell me the last two sentences?
|
------------------
...
| |
8楼 anyone2005
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3
| 发帖时间 - 2005/5/7 17:26:02
| The results of the tests have come up to the standard of the sofa and ecological index of certificate.
------------------
...
| |
9楼 chackie
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:18
| 发帖时间 - 2005/5/7 18:39:28
| 佩服佩服。
------------------
...
| |
10楼 belifmy
等级:初中生
发帖数:48
回帖数:65
| 发帖时间 - 2005/5/9 9:17:17
| 谢谢.真的太谢谢了,翻译的真有水平.这里真是太好了,哈哈.
二楼的朋友,交个朋友好吗?
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 求助好心人翻译!感激不尽
您是本帖的第 5533 个阅读者
