跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 综合交流 -> 博士都那里去了?帮忙翻译啊  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主：
 admin  james1  不懂就问  stephenchan 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家，注册就可浏览。
免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入 免费注册		推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 3503 个阅读者  

作 家   通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 suke



等级:初中生
发帖数:13
回帖数:98
发帖时间 - 2005/10/20 15:26:00  
any such release prior to the receipt of contrary instructions shall not Constitute A failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and  *域名隐藏*  we will have no liability to the presenter in respect of any such  *域名隐藏*  confirmed,the drafts are to be drawn on the confirming bank. negotiating bank is to advise issueing bank by SWIFT upon negotiation of credit certifying that all terms and conditions have been complied  *域名隐藏* rsing by T/T allowed 5days after a copy of such claim has been sent to the issuing bank by SWIFT stating value date.


------------------
...
2楼 Captin



等级:大学生
发帖数:20
回帖数:487
发帖时间 - 2005/10/21 12:14:46  

以下是引用suke在2005-10-20 15:26:00的发言：
any such release prior to the receipt of contrary instructions shall not Constitute A failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and  *域名隐藏*  we will have no liability to th


任何类似放单情形,凡在没有收到相反指示前都将不被视为我方失误把单据交由提出者自行负责进行处理.我方将不承担任何责任.经双方确认后,保兑行开出汇票,议付行SWIFT建议开证行依据议付信用证证明所有条款相符.电汇偿付将于此要求书复本SWITF给开证行并注明付款日期后5天内完成.

------------------
...
3楼 suke



等级:初中生
发帖数:13
回帖数:98
发帖时间 - 2005/10/22 11:02:58  
谢谢楼上  别看这些单词都认识 要一个一个理解他们的意思还真不容易 是吧?

------------------
...
4楼 suke



等级:初中生
发帖数:13
回帖数:98
发帖时间 - 2005/10/22 11:03:00  
谢谢楼上  别看这些单词都认识 要一个一个理解他们的意思还真不容易 是吧?

------------------
...
5楼 Captin



等级:大学生
发帖数:20
回帖数:487
发帖时间 - 2005/10/22 13:43:47  
其实意思很容易理解，只要你是外贸人，就看你如何组织

------------------
...
6楼 suke



等级:初中生
发帖数:13
回帖数:98
发帖时间 - 2005/10/22 14:01:04  
可是我们老总就是要我准确 无误的翻译出来 实在有点困难

------------------
...
7楼 Captin



等级:大学生
发帖数:20
回帖数:487
发帖时间 - 2005/10/22 15:41:18  
慢慢接触得多了就容易了

------------------
...
8楼 suke



等级:初中生
发帖数:13
回帖数:98
发帖时间 - 2005/10/24 17:33:38  
是呀 初涉这个行业呀 很郁闷 什么都不懂 请问楼上从事外贸多久了?前辈要多多指教

------------------
...
9楼 ellieliu



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:27
发帖时间 - 2005/10/24 18:22:36  
ding

------------------
...
本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 