| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 daisy_0822
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:31
|  发帖时间 - 2005/10/25 8:38:07
| | Sampled offer pls,but pls realize that you have to sharpen pencil as competition very heavy as you could conclude yourself. 应该怎么翻译？谢谢大家
------------------
...
| |
2楼 heroparadise
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:43
| 发帖时间 - 2005/10/25 9:49:14
| （仅供参考）请先提供样品，但是贵公司也应该明白目前竞争非常激烈，请做好（降价等可以增强自身优势以吸引客户的措施或者客户可能另选厂家等）准备。
原句提供不够完整，自己结合上下文再想想吧。
------------------
...
| |
3楼 daisy_0822
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:31
| 发帖时间 - 2005/10/25 10:17:43
| 非常感谢！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 大家帮忙翻译一下
您是本帖的第 3225 个阅读者
