| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 senpeng
等级:高中生
发帖数:90
回帖数:120
|  发帖时间 - 2005/11/9 17:32:30
| Any set of documents containing discrepancies and presented to us under this documentary credit,will be charged with a fee of EUR 100.00 or equivalent at final payment to cover the extra work *域名隐藏* charge is for account of beneficiary and will be deducted from any amounts to be paid.
上面是信用证中的一项附加条款，请各位帮忙翻译一下，多谢啦！
------------------
...
| |
2楼 hughszg
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:55
| 发帖时间 - 2005/11/9 18:43:07
| Hugh的翻译，作为参考:
本信用证在交到我处，如我们发现有任何的不符点，将会收取或在所支持的货款中扣除一百欧元，作为我们额外工作的报酬。
以下是引用senpeng在2005-11-9 17:32:30的发言：
Any set of documents containing discrepancies and presented to us under this documentary credit,will be charged with a fee of EUR 100.00 or equivalent at final payment to cover the extra work involved
|
------------------
...
| |
3楼 senpeng
等级:高中生
发帖数:90
回帖数:120
| 发帖时间 - 2005/11/10 8:42:16
| 谢谢Hugh
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 求助信用证翻译
您是本帖的第 3197 个阅读者
