| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 liangchun
等级:博士生
发帖数:46
回帖数:900
|  发帖时间 - 2005/12/13 10:08:21
| 此贴本不想在这发，但想想这也算有关外贸的难题，还是人多好，帮忙想下办法，我搞不掂。
现在束手无策，不知自己做得对还是错?
我表达有些含蓄，不知大家能否听明？唉，头痛。。。有没有GIRL遇到此事，是如何解决的？
公司一外国客户，年轻英俊单身非洲佬，性格温柔内向（从沟通中体现到，应该没说错），一直保持“洁白”状态。（他说的，准确度不知）***没见过，但估计人品可以。————不要误会，我仅把他当客户及朋友，只是把前提说详细较好些。
因我想通过和外国人交流，提高英语写作能力。所以平时谈工作外，彼此会聊些闲话。别人没说错，外国人思想真是开放，不用聊上几句，就能说爱上你。开始我当玩笑，没回事。可是，昨天开始麻烦，跟我说的话，我晕。。。。深奥不说，一头雾水。不明，说出来有什么作用。我当然生气，想关MSN。但好像感觉到他很奇怪的柔弱（用词不大准），不像在和我说话，好像抒情作诗一样。昨晚更离谱，在MSN上叫我做很多莫明其妙的事，很温柔地叫一点都不粗鲁，我不可能做的。但考虑到他，MSN上骗了他，吩咐做的全部打OK，问及感觉，全部打FINE。 （1）我不明白他的表现，他说是SHOW LOVE。（2）处理又得顾及以下几个方面：
1、客户关系（换人负责他业务因客观原因不成立） 2、不想伤害任何人（不知他是否感情发泄，还会有下次吗？） 3、不想破坏友谊（又是朋友关系） 总结说来就是这样，有没有人在外贸工作中遇到此类事情，该怎样处理比较妥善？
本帖子2005-12-13 11:32:31由liangchun进行编辑!! 本帖子2005-12-13 11:33:45由liangchun进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 天高云淡
等级:博士生
发帖数:23
回帖数:844
| 发帖时间 - 2005/12/13 10:55:03
| 晕！！路是自己走的！你不后悔才怪！
------------------
...
| |
3楼 liangchun
等级:博士生
发帖数:46
回帖数:900
| 发帖时间 - 2005/12/13 15:38:05
| 以下是引用天高云淡在2005-12-13 10:55:03的发言：
晕！！路是自己走的！你不后悔才怪！
|
不明白你说什么？ 看来没人能帮我了。现在又要与他沟通（工作事情），害怕，该怎么办？
晕。。。。。。。。。。555555555555555555。。。。。
------------------
...
| |
4楼 天高云淡
等级:博士生
发帖数:23
回帖数:844
| 发帖时间 - 2005/12/13 15:44:57
| 既然进了这一行，就应该知道他也是一种商业，既然是商业，就应该知道商业上没有情人！别把工作和感情混为一谈！要么就别干这一行！如果换种方式，你告诉他你失业了，不在这个公司工作了，***你也会很快知道。。。。
很少人回帖就是认为没必要！sentimental 不只是伤感！好运！珍重！
------------------
...
| |
5楼 bsandwhczh
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:30
| 发帖时间 - 2005/12/13 16:23:06
| 呵呵
实在没办法的话你就一直跟他说一些严肃的话题好了
不要扯到业务以外的话题就没事了
------------------
...
| |
6楼 漂亮麻麻
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:65
| 发帖时间 - 2005/12/13 16:29:45
| | 呵呵,楼主一定很年轻吧.我以过来人的经历奉劝你,只跟他谈公事好了.如果涉及其它你认为不合适的话题,严肃的告诉他:非公事勿谈! 本帖子2005-12-13 16:39:59由漂亮麻麻进行编辑!!
------------------
...
| |
7楼 liangchun
等级:博士生
发帖数:46
回帖数:900
| 发帖时间 - 2005/12/13 18:55:56
| 以下是引用天高云淡在2005-12-13 15:44:57的发言：
既然进了这一行，就应该知道他也是一种商业，既然是商业，就应该知道商业上没有情人！别把工作和感情混为一谈！要么就别干这一行！如果换种方式，你告诉他你失业了，不在这个公司工作了，***你也会很快知道。。。。
|
书上有写，做生意首先做朋友，增强与客户之间的感情。事实上我和客户大部分都
不仅是生意关系，还是朋友关系，彼此关系是较好的。可是确实也会碰到那么几个。
事实上我说话还是比较谨慎，斟酌再斟酌再发出去。如果不是因为客户关系，
我把他从MSN删掉就OVER了，当然也不会头痛。
至于什么情人，我想你误会了。我现在是工作关系与朋友关系，即利益与友情关系。
------------------
...
| |
8楼 liangchun
等级:博士生
发帖数:46
回帖数:900
| 发帖时间 - 2005/12/13 19:08:18
| [QUOTE]以下是引用漂亮麻麻在2005-12-13 16:29:45的发言：
呵呵,楼主一定很年轻吧.我以过来人的经历奉劝你,只跟他谈公事好了.如果涉及其它你认为不合适的话题,严肃的告诉他:非公事勿谈! 打死我都不敢说工作外事了，我现在就是和他说公事都有点怕。
i ask him talk civilization,he answer:by the way,i am a very civilization man.
不可思议，口才比中国人还厉害。
严肃，这个有用的话，我也不会上这发贴了。不是很难的问题，自行解决。没必要求助。
外国佬对严肃没反应的。头痛。。。。
------------------
...
| |
9楼 天高云淡
等级:博士生
发帖数:23
回帖数:844
| 发帖时间 - 2005/12/14 9:39:18
| 哈哈那你就不会说，yea!Maybe u rea r a civilized man in africa,but not in China!其实你的句子是有歧义的，不说语法上的错误，就有两种理解，别人会以为你说i asked him to talk about civilization.好像是你在和他一同找话题。。。
我就直说了吧，从你的回帖中可以看出你的自尊心很强，一直在努力让别人解释，试图说服别人相信你没有错。。。！！如果不从自己的方位找问题，这个问题没法解决了。珍重！如有得罪，还请见凉！
------------------
...
| |
10楼 liangchun
等级:博士生
发帖数:46
回帖数:900
| 发帖时间 - 2005/12/14 14:08:56
| 以下是引用天高云淡在2005-12-14 9:39:18的发言：
哈哈那你就不会说，yea!Maybe u rea r a civilized man in africa,but not in China!其实你的句子是有歧义的，不说语法上的错误，就有两种理解，别人会以为你说i asked him to talk about civilization.好像是你在和
|
不好意思，我英文很烂，真的。我的意思是，我叫他谈话文明些，他回答说，我是一个非常文明的男人。
我也想找自己错在哪里？可当局者迷，你要知道，就直说出来吧。
我没那么小气，不会责怪你。
说真的，我有错吗？
本帖子2005-12-14 14:12:29由liangchun进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
综合交流 -> 难题，什么现象，如何处理？
您是本帖的第 4815 个阅读者
