| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 lornawu
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:4221
|  发帖时间 - 2006/1/17 13:56:09
| 我的客户问了我一些有关银行的事情，但是我不太了解具体要怎么翻译！请高手帮忙翻译一下：
it will not be our decision on who will handle the money for your bank, or our bank; all banks have a pre-determined handling *域名隐藏* is the handling bank for your bank(in China as in your PI)? 谢谢！
------------------
...
| |
2楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2006/1/17 15:12:38
| it will not be our decision on who will handle the money for your bank, or our bank; all banks have a pre-determined handling *域名隐藏* is the handling bank for your bank(in China as in your PI)?
谁来负担你那边银行或我这边银行的费用问题不是我来做决定的。所有的银行都有预先***代理行。谁是你们银行（你形式***上的那个在中国的银行）的代理行？
------------------
...
| |
3楼 lsxcrystal
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:30
| 发帖时间 - 2006/1/18 11:29:52
| To the one upstairs,
thanks a lot for yr translation.i learn something everytime from yr reply
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 有关银行问题,谁能帮我翻译一下!先谢谢了!
您是本帖的第 1906 个阅读者
