请问这句话的准确中文![3]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请问这句话的准确中文!	共有3页回帖: 上一页 1 2 3
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请问这句话的准确中文!

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 6195 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

21楼 feiyuai2004

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:5

发帖时间 - 2006/12/29 17:52:12

***的,***的
state-of-the-art technology
尖端科技

------------------
...

22楼 waking

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:3

发帖时间 - 2006/12/30 17:31:31

应译为：当前技术发展水平”，
state 前隐去了"present",

------------------
...

23楼 gysunny

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:2

发帖时间 - 2007/3/21 17:13:27

广州市语林文化传播机构

广州语林外语培训中心是专门从事英、法、日三种语言的培训教育机构。从开办以来，一直坚持

贯彻高标准、高要求、高质量的教育方针、充分利用自己的办学优势，结合独创的办学理念，形成了自己

特有的办学风格。为华南地区经济建设和社会发展培养了大量适应国际竞争、富有开拓精神的外向型、复

合型语言人才。在取得了很好的社会效应的同时不断完善自己的办学条件，使学校的规模、管理、质量等

不断得到提高。
在学校的管理上，具备完善的行政、教学、学员、财务等管理制度和岗位职责，并确保落实到位。其中

严格的教务管理和学籍管理制度、规范的教学大纲和课程设置、定期的教师考核和学员反馈以及严谨的教

学质量监控等措施有力地体现了本机构的“服务于学生，服务于社会”的办学宗旨。
在师资队伍的配置上，坚持三道关面试，一道关评估，严格、系统的定期培训、组织教研以确保教师的

教学质量。
在教学成效上，成熟的教学理念和丰富的教学经验确保了语林***的教学品质奠定了基础。
我们致力于成人教育培训事业，并且深信“远大理想，脚踏实地”，我们将一如既往秉持品牌、

优质、实效的原则服务于社会各界。

学日语.英语.法语,,,来广州语林外语培训中心,您的选择改变您一生的命运.

咨询热线：020-22263105 22263163 87305699
网址：http://www(dot)gzyulin(dot)com/
地址：广州市环市东路450号广东华信中心1313室（广东工大旁）

------------------
...

24楼凉瓜

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:23

发帖时间 - 2007/3/30 14:09:17

这是“先进的，***的”。在BEC中级英语教科书中曾出现过，在***的时候把它记住了，呵呵

------------------
...

25楼凉瓜

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:23

发帖时间 - 2007/3/30 14:22:58

个人也认为这个词仅仅翻译成先进的是不到位的。生产的产品都有个上升的流程，从以前的粗糙不断向精细发展，由实用性不断上升到欣赏性再升华到艺术性的地位。这些尤其在高科技产品上体现出来，如苹果的IPOD，SONY的超薄CAMERA，笔记本电脑等等，消费者更为着迷的是外观的精美。所以，有时候翻译过来的东西确实丧失了原有文字中精义。如中国的回文诗，就怎么都翻译不成英语了。BRUCE老大的文学触觉确实很敏锐啊，佩服！生活越来越好，自然要求越来越高。

------------------
...

26楼 ericjourd

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:25

发帖时间 - 2007/4/1 1:08:23

ok. stop here,please trust me, i've 99% ensured that means "已達業界標準"

------------------
...

本主题共有3页回复: 上一页 1 2 3
转到: