1．44C:060731
2．FULL SET OF (3 NEGOTIABLE PLUS 3 NON NEGOTIABLE COPIES)OF CLEAN ON BOARD SHIPPING CO***NIES BILL OF LADING SHOWING FREIGHT PREPAID CONSIGNED TO ORDER OF CANARA BANK CORPORATE SERVICE BRANCH MUMBAI NOTIFY OPENERS FULL NAME AND ADDRESS DATED NOT LATER THAN THE SHIPMENT DATE AS IN CLAUSE 44C ABOVE BUT NOT EARLIER THAN THE DATE OF THIS LC. BILL OF LADING ISSUED UNDER OR RELATING TO CHARTER PARTY, THIRD PARTY NOT ACCEPTABLE. BILL OF LADING SHOULD NOT BE ISSUED BY NVOCC (NON VESSEL OPERATORS).
3. CERTIFICATE FROM SHIPPING CO***NY/AGENTS CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS SEA WORTHY NOT MORE THAN 27 YEARS OLD BELONGS TO A CONFERENCE LINE/NON CONFERENCE LINE AND CLASSIFIED WITH APPROVED CLASSIFICATION SOCIETY AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSES AND CLASS MAINTAINED IS EQUIVALENT TO LLOYDS 100 A-1. 3.B/L AND INVOICE TO QUOTE GOODS ARE FREELY IMPORTABLE AND DO NOT APPEAR IN THE NEGATIVE LIST OF THE EXIM POLICY 2004-2009 AND HS CODE NO 29201000. 4. ***UMENTS PRODUCED BY REPROGRAPHIC PROCESS/COMPUTERISED SYSTEM/CARBON COPIES NOT ACCEPTABLE UNLESS/AUTHENTICATED OR MANUALLY SIGNED. 5. CERTIFICATE ISSUED BY SHIPPING CO***NY CERTIFYING ’’14 DAYS FREE ***ENTION TIME SHOULD BE GIVEN TO THE CONTAINER AT DISCHARGE PORT’’IS ACCEPTABLE. 6. CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE CERTIFYING THAT THE GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED/CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE. 7. TWO SETS OF NON NEGOTIABLE ***UMENTS TO BE FAXED AND COURIERED DIRECTLY TO THE APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT TO: *****LIMITED
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT TO BE ATTACHED TO THE ORIGINAL SET OF ***UMENTS.
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 江湖告急，有高人在吗？指点翻译一下吧
您是本帖的第 1401 个阅读者
发帖时间 - 2006/6/21 12:18:44