***近谈了个代理出口的业务，是个国外采购办事处，我们的协议只有中文版的，但是他们的主管是个老外，要英文版的．
可是本人英语贼烂，跪求各路英雄帮帮忙，急啊，下面是具体内容：
代理协议协议
合同号： 甲方（供方）上海建发实业有限公司
乙方（需方） 甲方拟成为乙方供货商，乙方在满足本协议约定条件下，同意接受甲方的供货，双方就年度供货事宜，经协商一致，达成如下协议： 一、合同的订立
甲乙双方每单业务协商一致后，需签订《产品采购合同》。就所采购的产品名称、数量、金额，质量，交货期限，结算方式等条款进行约定。 二、货物质量
乙方***工厂所供货物应满足《产品采购合同》约定条件并经本产品出口合同的外商（乙方）***终确认。乙方***工厂***其所供货物符合双方约定的标准并经外商（乙方）确认，如外商（乙方）拒收货物或因产品质量问题致使人身或财产损害，甲方不承担由此产生的一切责任。 三、产品定价
本协议项下每笔业务单价是基于该货物出口退税率为 13 %及***汇率为1： 8.00 定价，
1,单笔出口金额小于USD10000.00则每笔收取RMB800.00代理费；
2，单笔出口金额不小于USD10000.00则以换汇率 1: 8.88 给予乙方到帐美金结算***货款。若出口退税率及汇率发生变化，则单价根据新的退税率及汇率做相应调整，甲方可在收汇并调整单价后与乙方结算。 四、结算方式
1、鉴于本协议的工厂资源由乙方提供，乙方对工厂的资信已充分知悉并愿承担因此而产生的风险，如甲方在每笔业务出口后未收到外汇，则无须向乙方***工厂支付该笔货物的货款；
2、如乙方***工厂未在约定的时间内向甲方提供正确、真实、齐备的增值税***或货物出口单据与出口报关单不相符，甲方可在出口收汇并扣除退税款后将余款支付给乙方***工厂；
3、为保障乙方***工厂提供单据的真实性和完整性，甲方有权从出口收汇货款中预留相当于退税款部分的金额，待甲方收到退税款后再将该部分货款支付给乙方***工厂。
4、出口环节所需的费用由乙方承担，该费用包括但不限于报关费、报检费、保险费、运输费用、港杂费用、出口关税等货物出口过程中发生的一切费用。如需乙方代垫，甲方可据实扣除相应费用及代垫利息（利息按0.7%计）后支付货款。 五、争议解决方式
本协议履行过程中发生纠纷，应协商解决。协商不成，双方同意由签约地人民法院管辖诉讼解决。 六、其他
1、本协议一式两份，各执一份，经双方签章后生效；
2、本协议未尽事宜，双方可另行签订补充协议，此后签订的《产品采购合同》与本协议约定不符的，以本协议约定为准；
3、本协议由甲乙双方于 年 月 日于上海国航大厦签订。 甲方：上海建发实业有限公司 乙方：
授权人： 授权人：
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 跪求协议翻译！
您是本帖的第 6031 个阅读者
发帖时间 - 2006/7/28 17:30:28