跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 帮忙翻翻这段话!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1744 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 sunlightxu



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:40
发帖时间 - 2004/11/15 10:40:12  
100% fully funded irrevocable, transferred, revolving, divisible,CONFIRMED without recourse Letter of Credit in favour of the SELLER, in the amount of the contract value opened by any TOP 50 WORLD PRIME BANK.98% payment according to provisional invoice based on SGS INSPECTION RESULT at loading port, the remaining 2% according to the final commercial invoice based on CCIQ INSPECTION RES.


------------------
...


2楼 angel_1213



等级:小学生
发帖数:6
回帖数:31
发帖时间 - 2004/11/15 11:49:33  
请开出以卖方为受益人的,100%的不可撤销的,可转让的,可分割的,循环的,保兑的信用证,此信用证必须是由位居全球前50名的***银行开出。信用证金额为合同金额,其中98%的款项是在装货港经SGS的验货报告的前提下根据形式***支付,2%的余额是在CCIQ的前提下根据***终***支付。



------------------
...


3楼 sunlightxu



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:40
发帖时间 - 2004/11/15 11:57:03  
太感谢楼上这位了!
再问问SGS和CCIQ分别是什么呢?

------------------
...


4楼 angel_1213



等级:小学生
发帖数:6
回帖数:31
发帖时间 - 2004/11/15 12:16:41  
我不是很确定,以前我做过的只有ITS那样的验证机构,SGS 和CCIQ应该是同类型的验证机构吧,SGS is the world's leading inspection, verification, testing and certification company. SGS is recognized as the global benchmark for quality and integrity,至于CCIQ还真是没听过,抱歉,帮不上

------------------
...


5楼 sunlightxu



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:40
发帖时间 - 2004/11/15 12:30:32  
谢谢楼上!
不过,好象还有一句没有翻出来呀! "without recourse"怎么解释呀!

------------------
...


6楼 sdyrugal



等级:硕士生
发帖数:33
回帖数:708
发帖时间 - 2004/11/15 13:09:45  
保兑呀.....

------------------
...


7楼 sunlightxu



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:40
发帖时间 - 2004/11/15 13:24:11  
我以为confirmed是保兑的意思呀,recourse也是的吗?

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 