| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 song
等级:初中生
发帖数:33
回帖数:133
|  发帖时间 - 2004/12/13 17:19:11
| we need external fax modems of the D link 56 K and US Robotics 56K brand name using the the original packing and original panel of the above brand name.
谁告诉我客户的具体要求是什么？
先谢谢了！！
------------------
...
| |
2楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2004/12/14 14:11:26
| 这个客户的要求好象绕口令啊，你们是做电脑的吗？我冒昧翻译如下哈：
我们需要５６Ｋ的传真用外接调制解调器，品牌为D-Link (台湾产，友华）和US Robotics(美国产，不知国内叫什么）．要求必须用这两个品牌的，并且要用原包装．
以下是引用song在2004-12-13 17:19:11的发言：
we need external fax modems of the D link 56 K and US Robotics 56K brand name using the the original packing and original panel of the above brand name.
谁告诉我客户的具体要求是什么？
先谢谢了！
|
------------------
...
| |
3楼 sunny_wang
等级:博士生
发帖数:25
回帖数:828
| 发帖时间 - 2004/12/14 14:27:03
| 应该是楼上所说的那样吧
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 怎么翻译才好-高手帮帮忙
您是本帖的第 1480 个阅读者
