这个如何翻译才好 HELP!!![1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 这个如何翻译才好 HELP!!!	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 这个如何翻译才好 HELP!!!

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1594 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 song

等级:初中生
发帖数:33
回帖数:133

发帖时间 - 2004/12/22 10:59:18

Cylinder displacement :5.7 *域名隐藏* / 93.6 cm³
  Power： 7.1 hp / 5.2 kW
  Maximum recommended engine speed ：12 500 mm
  Fuel tank volume： 1.9 US pint / 0.9l
  Oil tank volume： 1.1 US pint / 0.5l
  Oil pump type ：adjustable flow

  Cutting equipment

  Chain pitch：  .404"
  Recommended bar length： 18"

  Ergonomics

  Sound level： 102 dB(A)
  Noise emissions, LWA 111 dB(A)
  Vibrations, front/rear handle 6.5 m/s² / 10.2 m/s²

  Overall dimensions

  Weight excl. cutting equipment
  17.4 lbs / 7.9 kg

这是链锯的规格如何翻译才准呢

------------------
...

2楼 hyphon

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2004/12/22 13:14:37

汽缸排量／汽缸工作容积：5.7 立方英寸/ 93.6 立方厘米
功率：７.１马／５.２千瓦
引擎***推荐速率：１２５００毫米
燃料箱容积：１.９ＵＳ品脱／０.９１
油箱容积：１.１ＵＳ品脱／０.５１
油泵类型：轴流可调式
切割装置
链距：404"
推荐ＢＡＲ长度： 18"
．．．Ergonomics　生物工程学．．．．．
声强级：１０２分贝
噪音发射：声功率级　１１１分贝
振动／颤动，前后柄：6.5 m/s² / 10.2 m/s²
总尺寸／***尺寸／轮廓尺寸
不包含切割装置的重量
１７.４镑／７.９公斤

（只能参考）

以下是引用song在2004-12-22 10:59:18的发言：
Cylinder displacement :5.7 *域名隐藏* / 93.6 cm³
  Power： 7.1 hp / 5.2 kW
  Maximum recommended engine speed ：12 500 mm
  Fuel tank volume： 1.9 US pint / 0.9l
  Oil tan

------------------
...

3楼 氨基酸

等级:小学生
发帖数:14
回帖数:82

发帖时间 - 2004/12/22 15:10:14

强

------------------
...

4楼 xm03412

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:68

发帖时间 - 2004/12/22 22:56:13

good ,
SUPPORT

------------------
...

5楼 travel80854

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:42

发帖时间 - 2004/12/23 13:04:19

厉害

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: