液晶显示器翻译---高手请进[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 液晶显示器翻译---高手请进	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 液晶显示器翻译---高手请进

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1598 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 song

等级:初中生
发帖数:33
回帖数:133

发帖时间 - 2004/12/30 13:21:14

Specifications
20 inch LCD Multi Media Monitor

1. Display
1)panelScreen Size 408(H) X 306(V)mm(20.1 diagonal)
2)Aspect Ratio 4:3
3)Number Of Pixels 640(H)x480(V)/800(H)x600(V)
4)Pixel Pitch
0.6375(H)x0.6375(V)mm/0.51(H)x0.51(V) mm
5)Luminance 450 cd/mm(Typ. )
6)Contrast 500:1
7)Vi***g Angle > 160 Degree Typ.(H)
8)Response time 16 ms(Tr+Tf)
9)Expected back lamp Life Time 50,000 hours
(test condition mode)
10)Display Colors 16.7M colors

2. Power Source
1)Input voltage Full Region w/I auto detect and switch.
100V/240 VAC,50Hz/60Hz
2)Power consumption Standby mode& DPMS
102 watts1 Watts(at 110 VAC)

3. Input/out
1)RGB in: D-sub 15pin 3 row type
2)DVI in: D-sub 24pin 3 row type
3)PC Audio In:1

4. TV Tuner Box
1)Tuner In:1(PAL/SECAM)
2)Scart in& out:1(Composite + RGB in, Composite out)
3)Video in:1(RCA Jack)
4)Audio in:1(RCA Jack)
5)S-Video in:1 SET
6)Subwoofer out:1(RCA Jack)

5. Compatibility
Color system: NTSC/PAL/SECAM
PC/MAC VGA/SVGA/XGA
Scanning format 480i,480p

6. Built-in speaker: 5w + 5w(HI-FI Stereo)
Optional subwoofer: 30w active

7. User Control Display + OSD/Remote control + OSD

8. Set dimensions Width
Without stand: 481(W)*84(D)*442(H)mm With stand: 481(W)*236(D)*476(H) mm

9. Weight
Net weight: 10.6 KG with stand

谁帮我看看这个20寸液晶显示器的规格怎样翻译才准确？

在线等

谢谢！！！
谢谢！！！

------------------
...

2楼 song

等级:初中生
发帖数:33
回帖数:133

发帖时间 - 2004/12/30 13:31:42

快帮帮我！！
HELP.

------------------
...

3楼 hyphon

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2004/12/30 14:54:52

规格
２０英寸多媒体液晶显示器
１．显示
１）嵌入屏尺寸　４０８Ｘ３０６毫米（斜对角２０.１）
２）画面比率（宽：高）　　４：３
３）像素量　　　６４０Ｘ４８０　／８００Ｘ６００
４）像素间距　0.6375(H)x0.6375(V)mm/0.51(H)x0.51(V) mm
５）亮度　４５０流明
６）对比度　５００：１
７）可视角度　大于１６０度　
８）响应时间　１６毫秒（上升＋下降）
９）预计背光源寿命　５万小时（测试模式）
１０）显示色彩　１６.７Ｍ

------------------
...

4楼 hyphon

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2004/12/30 15:25:15

２．电源
１）全范围自动检测转换输入电压　100V/240 VAC,50Hz/60Hz
２）等待模式耗电量＆显示器电源管理１０２瓦　１瓦（１１０ＶＡＣ时）
３．输入／输出
１）内置ＲＧＢ三原色：３行式　１５pin　Ｄ－sub
２）内置交换式数字视频系统：３行式　１５pin　Ｄ－sub
３）内置ＰＣ音频：１
４．电视视讯盒
１）内置接收器：１（ＰＡＬ／ＳＥＣＡＭ制式）
２）标准视频接口　内＆外置：１（ＲＧＢ内集成，外集成）
３）内置视频：１（ＲＣＡ插座）
４）内置音频：１（ＲＣＡ插座）
５）Ｓ－ＶＩＤＥＯ：１套
６）外置低音炮：１（ＲＣＡ插座）

------------------
...

5楼 hyphon

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2004/12/30 15:39:32

５．兼容性
色彩系统：NTSC/PAL/SECAM
PC/MAC VGA/SVGA/XGA
扫描格式　480i,480p
６．内置扬声器：5w + 5w（高保真立体声）
可选低音炮：３０Ｗ主动式
７．用户控件显示＋固定显示／遥控＋固定显示
８．尺寸
无台架：481(W)*84(D)*442(H)mm With stand: 481(W)*236(D)*476(H) mm
９．重量
净重：连台架１０.６公斤

------------------
...

6楼 song

等级:初中生
发帖数:33
回帖数:133

发帖时间 - 2004/12/30 17:38:43

太棒了
非常感谢

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: