作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 selina
 等级:初中生 发帖数:30 回帖数:164
| 发帖时间 - 2008/1/7 12:22:35 | pls take note that our bank follows the guidelines of sanctions imposed by the united nations and the fate members against certain countries,related entities and other individuals,as a result,we way not be albe to accept or process documents that contravene these *域名隐藏* are not either liable for any fallure or delay in processing the transactions 这一段是信用证上面的条款。看的不是很懂,请求大家帮忙翻译
------------------ ...
| |
2楼 挂机平台
 等级:院士 发帖数:0 回帖数:10
| 发帖时间 - 2008/1/8 10:32:00 | 这是哪个***的证呀
------------------ ...
| |
3楼 挂机平台
 等级:院士 发帖数:0 回帖数:10
| 发帖时间 - 2008/1/8 11:00:00 | 请注意:我们的银行遵循***强制的约束方针和宿命成员对一些特定***的抵触,涉及到团体和个人,因此,我们可能不接受或跟进那些与此约束方针抵触的文件.我们对由这些方针造成的任何失败或延误不承担责任.
------------------ ...
| |
4楼 Anns
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:21
| 发帖时间 - 2008/1/8 14:04:31 | 薪酬水平调查的注意,我们银行遵循的准则施加制裁,联合国和命运委员针对某些***,相关实体和其他个人,因此,我们不可能接受或受限制的文件,违反这些规定的制裁,我们也不承担任何责任.
------------------ ...
| |
5楼 Anns
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:21
| 发帖时间 - 2008/1/8 14:04:39 | 薪酬水平调查的注意,我们银行遵循的准则施加制裁,联合国和命运委员针对某些***,相关实体和其他个人,因此,我们不可能接受或受限制的文件,违反这些规定的制裁,我们也不承担任何责任.
------------------ ...
| |
6楼 threepence
 等级:小学生 发帖数:3 回帖数:3
| 发帖时间 - 2008/1/8 15:21:07 | 请注意,本银行将遵循联合国及成员国针对特定***、关联团体和个人实行核准的指导方针。我们不会接受或处理那些不符合核准的文件,由此导致的处理事物的不成功或延误,我行概不负责。
------------------ ...
| |
7楼 zjqdarren
 等级:小学生 发帖数:8 回帖数:50
| 发帖时间 - 2008/1/9 8:51:50 | 这是针对那些***的呢?
------------------ ...
| |
8楼 外贸小丸子
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:3
| 发帖时间 - 2008/1/14 9:22:54 | Excellent!
------------------ ...
| |
9楼 Linda0000
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:9
| 发帖时间 - 2008/1/14 10:28:19 | 学习了
------------------ ...
| |
10楼 selina
 等级:初中生 发帖数:30 回帖数:164
| 发帖时间 - 2008/1/20 14:41:39 | 这是从香港开立出来的信息证。麻烦死了,刚好那天是我***天上班,不知道是不是老板娘有意拿出来给我译的还是干嘛?译了我一个上午。 不过之后对我态度很好,可能是看了之后还算OK吧。
------------------ ...
| |