| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 song
等级:初中生
发帖数:33
回帖数:133
|  发帖时间 - 2005/1/5 13:36:20
| *域名隐藏* ation spanner (with an inclined head of 15°) from 8mm to 27mm
*域名隐藏* head 2lb
*域名隐藏* nal cold chisel (flat and pointed) with rubber holder: 250/300/350mm
*域名隐藏* -type machinist hammer 1 kg and 1.5kg
5. German-type machinist hammer 2kg
6. Bolt clippers from 18” to 36”
*域名隐藏* an-type pipe wrench (heavy duty) from 12 to 36”
*域名隐藏* rim wrench with protective pad 17x19x21x23
9. Steel pick head 2.5 kg
*域名隐藏* 4 teeth and 9teeth (forged) 这些手动工具具体怎么翻译才准？ 高手帮忙！！
------------------
...
| |
2楼 thundern
等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129
| 发帖时间 - 2005/1/5 15:06:29
| 瞎翻的
1.扳手(带有15°倾斜的扳头）
2.主头 2lb
3. 带有橡胶柄的六角冷凿（平直尖角）:250 / 300 / 350mm
4. 1公斤和1.5公斤的法式机工锤。
⒌2公斤德式机工锤
⒍从18"到36"的断线钳
7.从12到36的美式管扳手（重负载）
8.带有保护性衬垫的十字轮辋螺母扳手17x19x21x23
⒐2.5公斤镐头
10.四齿和9齿的叉子（锻造）
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 快快快！！！手动工具的翻译-help
您是本帖的第 1541 个阅读者
