跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> [英语]寻找翻译高手 !!  
共有2页回帖:   上一页 1 2   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 3171 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
11楼 挂机平台



等级:院士
发帖数:0
回帖数:10
发帖时间 - 2008/3/8 11:25:00  
World 
 a new life dreams world , to create a high degree of cities .
Never to give up on the pursuit of perfection which is the instinct for self-respect. In the cities, people who have never to give up to  explorate of living in the value's future. Everyone dreams and aspirations congreeus to  get beyond andto create a new high urban . 

Horizon 
Gorgeous high visibility, the real grade style 
Modern building concept presented for the superior quality of life through a wealth of background. Merged into a gun, committed to the ideal of the Habitat building construction, and lead a life of upper class elite practice, it will become you in the city in the image of the advertised. 

Potential sector 
Chihpen new class forces, elegant life of a top grade 
Putting on a new quality, choice of the new urban forces habitat. Merged into a county, the idea of the value of the quality of living of the new model to lead the city's elite class of ideal living conditions. 

Poetic 
Nawaijianxiu the quality of the physical and mental habitat poetic hometown 
In the city to listen to the natural天籁in nature Chewu city life. Taste authentic natural landscape, rich static enjoy the beauty of life, the life of this flavor, poetic life. 

Fitness sector 
Moderate activity room of the beauty of harmony, good 
Building integration appropriately subtle humanistic aesthetics, pay more attention to texture space with your true feelings; details of the perfect, modern without publicity, and fully upgrade living comfort and value of life. 


Release sector 
All relieved attitude of stretch, bearing mind 
Living in this, enjoy high-quality community rich cultural atmosphere, Shenwu life relieved realm of the Home Ownership heart, and all are inferior to bluff, and the magnanimity of a life of its own magnanimity. 

Shi sector 
Eye-catching classics, and experience life beyond the Mingshi 
Merged into a county, city elite of the noble quality of pure quality accommodation for life from ordinary to extraordinary, unknowingly perfect distillation of the city's open celebrities live orchestra music. 

Private sector 
Guizhou has the right, possession of classical life 
Excellent construction quality, easily interpret the mainstream of the times of life. Merged into a county, the arts and practical integration, create a culture of sincerity Habitat model for the upper classes living a vein Legend has it. 

Paternity sector 
Manager surrounded by caring about tailor-made statue pet 
24-hour butler service gold medal intimate, bringing a three-dimensional gaming enjoyment; perfect supporting facilities, and serve the people of this concern, fully reflects the quality of life of the distinguished and noble. 

Room sector 
Habitat new room health sector, the interpretation of Art of Living 
Space follow appropriate guidelines, volatile movement between taste; three-dimensional multi-level living, calmly controlled the pace of life, the life of a gentleman to enjoy easy and free and easy contentedly.



------------------
...


12楼 挂机平台



等级:院士
发帖数:0
回帖数:10
发帖时间 - 2008/3/8 11:27:00  
?????高手高手高高手!!!



------------------
...


13楼 挂机平台



等级:院士
发帖数:0
回帖数:10
发帖时间 - 2008/3/8 11:40:00  
真利害,别人帮你翻译这么多,竟然没奖励?



------------------
...


14楼 挂机平台



等级:院士
发帖数:0
回帖数:10
发帖时间 - 2008/3/8 11:42:00  
互相帮助嘛,奖励不奖励的没有什么关系.
共同学习.



------------------
...


15楼 挂机平台



等级:院士
发帖数:0
回帖数:10
发帖时间 - 2008/3/8 11:44:00  
哈哈, 这东西本来叫散文, 本人对文学稍微了解一点点, 散文要是可以直译的话就不叫散文了................



------------------
...


16楼 挂机平台



等级:院士
发帖数:0
回帖数:10
发帖时间 - 2008/3/8 11:46:00  
那高手请翻译一下了,展示一下你的才华咯,呵呵



------------------
...


17楼 挂机平台



等级:院士
发帖数:0
回帖数:10
发帖时间 - 2008/3/8 11:47:00  
我要是能翻译出来, 那我就成学者了 哈哈, 以后叫你学者~!



------------------
...


18楼 layton0123



等级:大专生
发帖数:34
回帖数:435
发帖时间 - 2008/3/8 11:49:33  
看了,楼上的是文意翻译,没有文采和蕴涵,有机器翻译的嫌疑

------------------
...


19楼 windzcolor



等级:初中生
发帖数:17
回帖数:133
发帖时间 - 2008/3/8 12:22:22  
说实话这个翻译好难懂....不过我很好理解,哈哈

------------------
...


本主题共有2页回复:   上一页 1 2 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 