| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 qinjiyuan
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:84
|  发帖时间 - 2005/1/7 9:09:37
| 我听了三年美国人说的英语包话电影和新闻，现在新闻大概能听懂了可是电影还是不行，
口译高手帮忙指点迷经。（告诉方法）！
------------------
...
| |
2楼 qinjiyuan
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/1/7 9:12:43
| | 自已snout up 一下 本帖子2005-01-07 9:13:11由qinjiyuan进行编辑!!
------------------
...
| |
3楼 ericlee991886
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:56
| 发帖时间 - 2005/1/7 10:54:37
| 听懂电影对白是学英语的***境界，我当时在大学是***也就能听懂3，4层，因为这不光涉及到听力问题，更多的是文化背景，社会环境，人的档次不同用语也当然不同，就象你叫很多会中文的外国人来听相声，真正能听懂的又有几个呢？ 所以我建议楼主，先从文化背景方面开始下手吧，然后再听点方言，俚语，***后在听电影，这样效果会比较好。也欢迎各位和我探讨！
------------------
...
| |
4楼 qinjiyuan
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/1/7 11:30:23
| | 高手多谢指点，你有QQ吗？ 本帖子2015-10-16 17:22:10由qinjiyuan进行编辑!!
------------------
...
| |
5楼 qinjiyuan
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/1/7 14:18:20
| 在顶一下沉的太快了
------------------
...
| |
6楼 wangpeiming
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:6
| 发帖时间 - 2005/1/7 21:51:10
| 请问3楼的是英语科班出身吗？
关于看英文电影这个问题我想找人探讨已经很久了。
------------------
...
| |
7楼 qinjiyuan
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/1/8 9:38:23
| 就两个人回复，可能是我写的太少了。下面我就把我的经验和大家交流一下。
本个是学计算机专业的，专科东北财经大学自学***毕业（杂牌）。从1999年下半年正式学习英语！（新概念英语）***册学习用了一个星期，第二册学习用了一个多月。此时正好是考大学英语，我以62分这样的高分光荣及格同年参加公共英语三级***以78这样不可思意的高分又光荣及格。后来学到第三册就感到有点吃力，在一欠偶然的机会，我到电视里在讲逆向英语学习法，于是改变学习方式以听为主，听一个词写一个词，这样学习进度就慢了下来大约用了二年的时间学完了第三册，不过我觉得单词记得牢了运用也好些。第四册和第三册的学习方法一样不看书，听一句写一句。听的优势慢慢体现出来。大约一年时年结速了第四册。后来我就看英语小说，十日谈，cash boy,little girl,还有圣经，等，大约到现在二十多本了吧，提高语感。这期间也听英语新闻，买了一堆新闻书和配套的磁带（常速英语）和一些英文电影带子（快速加美俚）到现在为止。新闻采访对白还可以听懂电影唉！还有就是为想学英语不是专业的同志们打气，不要认为英语专业本科的了不起。原来我公司有一个大连外说学院的专四的，不过我给他文本对照让他看听对白，他连读到那儿了都不知道。连老外电话只能说一些简单的，并且特死板。还有现在这个公司广州外语外贸大学的就更差了。看来外语学院混的人太多了。当然我还是十分尊重外语学校里出来有真才实学的那一种的，也包括不是外语专业的，所以我是推奉李阳学习法。不过我不信他推广的十几天突破口语。 本帖子2005-01-08 9:45:27由qinjiyuan进行编辑!! 本帖子2005-01-08 10:23:51由qinjiyuan进行编辑!!
------------------
...
| |
8楼 bestboys
等级:大专生
发帖数:37
回帖数:426
| 发帖时间 - 2005/1/8 22:14:02
| 老大真强啊,英语出身的看了都汗
------------------
...
| |
9楼 sunjunpeter
等级:高中生
发帖数:33
回帖数:210
| 发帖时间 - 2005/1/14 13:00:41
| 我晃到这里来了？ 怎么人这么少啊 ？ 我是英语专业毕业的。听英文电影的对白其实也很简单。但是正如你们所说的。对英文***的了解是******重要的。即使你能听懂他们的每一个字。可是到头来还是抓不住***。我也天天听美国之音。效果不错。你看英文电影。首先要对这部电影有大概的了解。
------------------
...
| |
10楼 qinjiyuan
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/1/16 10:53:43
| 赞同9楼的，有时候我都听懂了可是翻译不出来？还有就是听力忽好忽坏？还有我觉的英语是要精听的。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 有谁能听懂英语新闻和电影的请指教！
您是本帖的第 7216 个阅读者
