老大，帮我翻译啊，谢谢了[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 老大，帮我翻译啊，谢谢了	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 老大，帮我翻译啊，谢谢了

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 3577 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 6483038

等级:初中生
发帖数:35
回帖数:108

发帖时间 - 2004/7/22 19:26:21

JACKETS.

PREMIUM QUALITY NYLONS / NYLON MIXES / POLYESTERS.

RUBBER BACKED COTTONS

PREMIUM QUALITY CIRE / SILKY NYLONS / SUPER FINE.

DOUBLE FACED FABRICS.

WOOLS / MELTONS

RUBBER BACKED / COATED WOOLS.

BOILED WOOLS.

COTTON CHECKS WITH PU COATINGS HEAVY QUALITY.

WOOL SUIT FABRICS / PIN STRIPES / CHECKS / PLAINS.

HEAVY WAXED COTTONS.

HEAVY WAXED SYNTHETICS.

BONDED FABRICS / WOOLS / NYLONS / COTTONS.

WOOL TWEEDS.

WOOL TWEEDS WITH PU COATINGS / RUBBER BACKED

HOUNDS TOOTH / DOG TOOTH WOOL CHECK.

HOUNDS TOOTH / DOG TOOTH COTTON CHECKS WITH PU COATINGS.

CORDS / MIX OF WALES.

MOLE SKINS / MOLE SKINS WITH COATINGS.

CHECK NYLONS.

VERY HEAVY NYLONS.

HEAVY CO***CT CANVAS AND TWILL.

HERRINGBONE WOOLS.

JACKET TRIMS.

VARIOUS BORG QUALITIES.

REAL LOOKING FAKE FURS.

LEATHER / SUEDE FOR TRIM ONLY

NEOPRENE.

RUBBER.

SHIRTS.

CRISP CO***CT COTTONS / FORMAL FABRICS.

CO***CT LIGHT WEIGHT COTTONS

CLEAN GRAPHIC ***BIES

NEW CHECK DEVELOPMENTS / MICRO DESIGNS

NEW STRIPE DEVELOPMENTS / MICRO DESIGNS

SILK AND SILKY LOOK FABRICS / SILKY TOUCH COTTONS

LIGHT WEIGHT TWILLS

COTTON LAWN

VISCOSE QUALITIES

MICRO SANDED / EMERISED COTTONS

MICRO PIQUES / HONEYCOMB WEAVES

DOG TOOTH AND HOUNDS TOOTH CHECKS ON CRISP COTTON BASES.

TROUSERS.

CORDS / PU COATED / PIGMENT COATED.

MOLESKINS / PU COATED / PIGMENT COATED.

PEACHED MICRO COTTONS.

TWEED.

FORMAL WOOL PINSTRIPES AND CHECKS.

CO***CT COTTONS IN TWILL AND CANVAS WEAVES.

------------------
...

2楼 6483038

等级:初中生
发帖数:35
回帖数:108

发帖时间 - 2004/7/23 8:36:11

怎么没人帮我啊
，哪怕翻译几个也行了

------------------
...

3楼 Linda Hu

等级:硕士生
发帖数:26
回帖数:748

发帖时间 - 2004/7/23 9:14:43

不好意思，我不懂这行，不过建议你发帖的时候***不要发得太长，可以分帖。人家一看到这么长的内容，谁都会吓跑的，呵呵！

------------------
...

4楼小兵

等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442

发帖时间 - 2004/7/23 9:30:54

太贪心了吧: 很难翻译的是说夹克的面料吧

jackets.
夹克
premium quality nylons / nylon mixes / polyesters.
优质尼龙/尼龙混纺/涤纶
rubber backed cottons
橡胶棉???
premium quality cire / silky nylons / super fine.
优质压光/????/极精细
double faced fabrics.
双面织物
wools / meltons
呢绒/麦尔登呢

------------------
...

5楼 ColorAmy

等级:初中生
发帖数:9
回帖数:168

发帖时间 - 2004/7/24 14:50:12

还是兵哥厉害，楼主，我被你吓死了，太多了，等我学好了再来，嘿嘿!

------------------
...

6楼 6483038

等级:初中生
发帖数:35
回帖数:108

发帖时间 - 2004/7/26 8:28:34

这是我的客户2005年的面料采购清单，其实70%的我自己能知道，发帖的时候图省事就没***了，直接复制客户的E-MAIL里的内容，没想到吓死了好多人

可可，都是胆小鬼

------------------
...

7楼 ColorAmy

等级:初中生
发帖数:9
回帖数:168

发帖时间 - 2004/7/26 8:48:04

哇KAO，你自己都知道了呀，那赶紧跟我们大家说说呀，快点啦！！！

------------------
...

8楼 lucyzheung

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:56

发帖时间 - 2004/7/27 11:51:22

楼主,听过张国立导演在<手机>一片中所说的那句话吗？"做人要厚道",你只顾自己省事,却让同胞们深受惊吓呀!!!!!什么事都需慢慢来的.....

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: