| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 aolong95
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:0
|  发帖时间 - 2014/3/26 18:22:24
| | 非常感谢你提供的信息,我们非常信赖ATO的产品,因为你们的产品在美洲有很多客户在使用,当然其中有很多客户是我们的，我们得到的反馈是你们的产品基本上接近EPS的产品。这次的医疗项目我们决定主推你们的产品,希望我们共同努力获得订单。 EDS和PSD报告我们急需,可否在今天你们下班之前提供?非常感谢！” Thank you very much for your information, we are very trust ATO products, because there are many customers using your products in USA, of course, there are a lot of customers we are very familiar, we get the feedback is your products is basically similar to the EPS *域名隐藏* medical project we decided to promote your products, hope we work together to get the order.
EDS and PSD report we need urgently, can you provide before you after work today?Thank you very much!"
------------------
...
| |
2楼 glasslikang
等级:硕士生
发帖数:5
回帖数:721
| 发帖时间 - 2014/3/26 18:40:07
| 0.0
------------------
...
| |
3楼 Jachie
等级:初中生
发帖数:10
回帖数:175
| 发帖时间 - 2014/3/27 9:04:49
| is it chialish ?
------------------
...
| |
4楼 SarahSong009
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:48
| 发帖时间 - 2014/3/27 9:38:03
| 楼上的写错字了 应该是chinglish
------------------
...
| |
5楼 coocwustyle
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:8
| 发帖时间 - 2014/3/27 9:42:58
| 太多了，看着有点费神。
------------------
...
| |
6楼 phuang0819
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:12
| 发帖时间 - 2014/3/27 10:41:56
| Thank you very much for your *域名隐藏* are very confident in ATO products as there are many customers using your products in *域名隐藏* most of them are our customers. The feedback we got about your products is that they are basically similar to the EPS *域名隐藏* are going to push your products in this medical *域名隐藏* we can get a good cooperation to get more orders.
------------------
...
| |
7楼 xxtx
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1302
| 发帖时间 - 2014/3/27 10:55:23
| 基本上接近觉得用almost similar 好些 ***后一句 Hope we can get more orders through our hard working together!
------------------
...
| |
8楼 erikcheng
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:75
| 发帖时间 - 2014/3/27 11:02:16
| 大概意思没跑偏就可以 别那么逐字逐句
------------------
...
| |
9楼 Emily0409
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
| 发帖时间 - 2014/3/27 11:09:00
| 非常感谢你们提供的信息，我们之所以信赖ATO的产品是因为在美国有很多客户在使用你们的产品，当然其中有很多我们熟悉的客户。我们从你们提供的信息里得到的反馈是你们的产品与EPS的产品基本相似，所以我们这次的医疗项目主推你们的产品，希望我们能共同努力一起拿下订单。
我们急需EDS和PSD报告，是否能在今天下班前提供给我们？非常感谢。 就稍微改了一下
------------------
...
| |
10楼 Emily0409
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
| 发帖时间 - 2014/3/27 11:12:04
| 翻译英文啊，我想成了翻译中文，偶买噶的
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 菜鸟的翻译，请大家帮忙指正，感谢！！
您是本帖的第 1761 个阅读者
