作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 amity5000
 等级:初中生 发帖数:43 回帖数:76
| 发帖时间 - 2005/3/10 11:13:02 | 请高手帮忙翻译:气焊组,电焊组,打磨组,冲压组,喷粉组,喷漆组,前处理区,不合格品区,半成品区,成品区,碰焊区,待检区,包装区,模具制作区,模具堆放区,原材料堆放区.
------------------ ...
| |
2楼 eaststarHK
 等级:硕士生 发帖数:12 回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/3/11 8:24:56 | 不是高手,但是乐于帮助别人,哈哈...希望不会瞎子领瞎子吧:=) ******************************************************** 气焊组--Gas Welding Team 电焊组--Electric Welding Team 打磨组--Burnishing Team 冲压组--Pressing/Punch Team 喷粉组--Spray-Powdering Team 喷漆组--Spray-Painting Team 前处理区--Pre-Treating Area 不合格品区--Defective Goods Area 半成品区--Semi-Manufactured Goods Area 成品区--Finished Products Area 碰焊区--Bump Solder Area 待检区--Uninspected Area 包装区--Packing Area 模具制作区--Tooling Making Area 模具堆放区--Mold Depositary 原材料堆放区--Raw Material Depositary
------------------ ...
| |
3楼 刀郎
 等级:博士生 发帖数:2 回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/3/11 10:23:17 | 一个字,服死了!
------------------ ...
| |
4楼 eaststarHK
 等级:硕士生 发帖数:12 回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/3/11 10:47:20 | 刀DI DI, 哈哈,虽然俺数学次次***都不及格,但数字我还是会数的! "服死了"---明明是3个字嘛! 谢谢抬举!! 我读得书少,你别***俺啊!
------------------ ...
| |
5楼 michael_lu
 等级:大学生 发帖数:59 回帖数:467
| 发帖时间 - 2005/3/11 11:00:55 | 2楼厉害!!!!!!!
------------------ ...
| |
6楼 刀郎
 等级:博士生 发帖数:2 回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/3/11 11:04:36 | 4楼更厉害!呵~~服死了!
------------------ ...
| |
7楼 eaststarHK
 等级:硕士生 发帖数:12 回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/3/11 11:13:01 | 晕, 只是试试而已啦, 高手快出来啦
------------------ ...
| |
8楼 刀郎
 等级:博士生 发帖数:2 回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/3/11 12:03:26 | 哇,莫非这就是传说中的小试牛刀?厉害!
------------------ ...
| |
9楼 dreamerellen
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:7
| 发帖时间 - 2005/3/11 12:05:29 | 三位都厉害,只有我是小学生 老大门,以后照顾一下***妹啊
------------------ ...
| |
10楼 eaststarHK
 等级:硕士生 发帖数:12 回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/3/11 14:42:24 | 小试牛刀? 哈哈, 没听过这个词, 你都自称为刀狼拉, 那就 非你莫属了...这种德高望重的位置, 小女子怎么敢与你相争?
------------------ ...
| |