| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 jackxwj2005
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:9
|  发帖时间 - 2005/3/19 9:04:29
| Steel grades: St 3 sp/ps or St 5 sp/ps according to GOST 380-94
------------------
...
| |
2楼 amy09
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:22
| 发帖时间 - 2005/3/19 15:53:08
| 好象是
钢号:3号钢或5号钢
------------------
...
| |
3楼 eaststarHK
等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/3/19 17:25:20
| 应该是:
钢的极别吧:
3级和5级
------------------
...
| |
4楼 eaststarHK
等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/3/19 17:26:08
| according to GOST 380-94
依照GOST 380-94标准
------------------
...
| |
5楼 zmx21
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:13
| 发帖时间 - 2005/3/20 9:15:56
| 各位大哥哥大姐姐们，我是一个初中毕业生，出来工作已经2年多了， 我今年18岁做跟单***近, 我对外贸英语特别的感兴趣,于是我卖了一本商务英语,但是我还是有很多外贸英语不会翻译,只好在这里请教各位了,能不能帮我翻译下面的文字.
my name's Charles Cotton. I'm the chief executive of Virata Corporation and our company designs and markets...er semi-conductors and software , which are used by equipment manufacturers to make the Internet experience much faster.
our Head Office is in Santa Clara, so I spend probably about 60% of my time in California, in Sition Valley. We’re 400 people, we are a global company with operation in all of the major continents in the world. And we're part of one of the fasters growing markets that's ever existed, so it's very satisfying to see how we're been able to be successful in that environment and to see the way in which we're helping to change the nature of communications in the future, and I think that's both very exciting and also very satisfying.
------------------
...
| |
6楼 melinda4092
等级:初中生
发帖数:47
回帖数:110
| 发帖时间 - 2005/3/20 11:08:28
| | 看是看得明白，但是要翻译出来比较麻烦．比较忙． 帮你顶一下． 如果象你这种情况，我建议你***是看一些有中英文对照的书籍．这样可以节省很多时间，而且也比较有作用． 或者你可以用ＧＯＯＧＬＥ搜索一下，有很多外贸网都有东西学的．
不要看书，书的内容很旧．有很多以过时．或者长来这个网站的英语论坛看看．都收获不小的．
------------------
...
| |
7楼 zmx21
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:13
| 发帖时间 - 2005/3/20 13:11:33
| thank you for your suggestion.
------------------
...
| |
8楼 krisfu
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:65
| 发帖时间 - 2005/3/20 16:19:57
| 我的名字是Charles Cotton.我是Virata公司的CEO,我们公司设计和销售半导管和软件, 我们的产品主要是供应给设备生产商用于提高网络速度. 我们的总部设在美国加利福尼亚西部的圣克拉拉市, 所以我有约60%的时间是呆在加州的硅谷. 我们公司有400名员工,我们是全球性的公司,与世界上几大洲都有合作. 且我们的市场是目前增长***快的市场,所以我们可以预见在目前这样的大环境下我们可以发展得挺成功, 并且我们将为能够帮助改善未来通讯系统而感到满意. 我认为那不仅是一件令人满意而且还是令人兴奋的事.
------------------
...
| |
9楼 zmx21
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:13
| 发帖时间 - 2005/3/21 8:23:20
| 今天一大早来到，看到你帮我翻译的一串文字，我心里有说不出的感激，真的非常感谢你的帮忙。
------------------
...
| |
10楼 jackxwj2005
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/3/21 11:25:58
| 谢谢各位的帮忙
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请求翻译
您是本帖的第 1646 个阅读者
