| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 cwgdtmc
等级:小学生
发帖数:19
回帖数:79
|  发帖时间 - 2005/4/3 0:51:44
| 我们的产品将传统风格与现代工艺相结合，本着“以诚待客，以质服人”的经营理念，凭着“钻研求新，开拓进取”的精神，以优质的产品，良好的售后服务，长期得到国内外客商的信赖和喜爱。
------------------
...
| |
2楼 cwgdtmc
等级:小学生
发帖数:19
回帖数:79
| 发帖时间 - 2005/4/3 0:52:32
| 请大家帮忙翻译成英语,谢谢
------------------
...
| |
3楼 jimalone
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2005/4/4 16:55:05
| by combining our products'traditional style and moden articraft together,and with the business concept " treating clients truelly , and concieving clients by best qulity" and the spirit "persuing the new by study, exploring and efforts",we have been trusted and favoured by foreign clients .
好长时间没翻译了，自我感觉很烂，多提意见。作外贸的朋友，加我QQ--63827763，请注明：作外贸的！
------------------
...
| |
4楼 christinazhao
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:33
| 发帖时间 - 2005/4/5 8:46:45
| 楼上的翻译不错！
------------------
...
| |
5楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/5 9:33:20
| | Just have a try. Our products combine the traditional style with the modern arts and *域名隐藏* ng with the slogan of "Treating customers with sincerity and convincing the people by quality",we insist in researching and pursuing the advanced as well as creating and inspiring the *域名隐藏* the superior quality and good service, we enjoy the high reputation home and abroad.
------------------
...
| |
6楼 eaststarHK
等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/4/5 9:57:15
| 妹妹真利害,哇,真是吓倒我了, 555, 我要向你好好学习.不然我还得进广外多学几年,
售后服务-- aftersales service
------------------
...
| |
7楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/5 11:02:50
| 呵呵，姐姐补充的极是哦！我还要向姐姐学习好多贸易知识呢！
姐姐这几天没有进坛子，是生病了吗？偶好担心的哦！
------------------
...
| |
8楼 eaststarHK
等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/4/5 11:12:44
| 是的,病了都快3个礼拜了,一直感冒咳嗽.哎没想到这次赶潮流也太久了!
真难受,我几天都没上斑了,请假去打吊针,结果还是咳嗽,这下我狠起心来,
把resignation递上去, 哈哈,下个礼拜一起我就FREE啦,管那么多,先休息再说! 钱是攒不完的,身体健康才是本钱, health is wealth
------------------
...
| |
9楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/5 11:19:15
| 啊？这么严重啊？？？姐姐，那你可要照顾好自己哦！身体好，心情好比什么都重要。
姐姐，好羡慕你马上就要成为自由人了哦！ 以下是引用eaststarHK在2005-4-5 11:12:44的发言：
是的,病了都快3个礼拜了,一直感冒咳嗽.哎没想到这次赶潮流也太久了!
真难受,我几天都没上斑了,请假去打吊针,结果还是咳嗽,这下我狠起心来,
把resignation递上去, 哈哈,下个礼拜一起我就FREE啦,管那么多,先休息再说
|
------------------
...
| |
10楼 eaststarHK
等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654
| 发帖时间 - 2005/4/5 11:29:38
| 哈哈,没有HORSE怎么上,谢谢妹妹你关心啦, 不要envy啦，
no work no pay. r
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 一句汉译英,请大家帮忙,谢谢
您是本帖的第 5401 个阅读者
