作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 fiona cc
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:08:54 | 大家好!帮我翻翻下面这段话吧 We have checked your samples as to our measurements but unfortunately say that our measurements are not fit on your modified sample, we think that impossible to make production on this sample because of even preproduction sample not good. Thanks for your kindly approaching..
------------------ ...
| |
2楼 高'S
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:20
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:19:11 | 根据我们的尺码,我们有看过您的样板,但是很遗憾的告诉您我们的尺码和您的修改样板不相符。因为生产前版不是很好,我们认为这款样板不能进行生产。 以下是引用fiona cc在2005-5-21 8:08:54的发言: 大家好!帮我翻翻下面这段话吧 We have checked your samples as to our measurements but unfortunately say that our measurements are not fit on your modified sample, we think that impossible to make production on this sample because of even preproduction sample not good. |
------------------ ...
| |
3楼 fiona cc
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:25:08 | 谢谢你啊 高‘S
------------------ ...
| |
4楼 fiona cc
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:26:33 | 请问生产前版是什么啊
------------------ ...
| |
5楼 高'S
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:20
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:29:37 | 生产前版=生产前给客户确认的样板,如果OK的话,客户会跟你说要求生产!如果不OK就要另想办法改善! 以下是引用fiona cc在2005-5-21 8:26:33的发言: 请问生产前版是什么啊 |
------------------ ...
| |
6楼 fiona cc
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:32:58 | 高’S 你有QQ号吗
------------------ ...
| |
7楼 fiona cc
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:53:58 | 那我们应该怎么做呢
------------------ ...
| |
8楼 高'S
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:20
| 发帖时间 - 2005/5/21 8:57:00 | 不好意思,我没有QQ! 客户不是说他们有尺寸么,你可以问他他们自己的标准尺寸,开刀模给他做,没问题的! 以下是引用fiona cc在2005-5-21 8:32:58的发言: 高’S 你有QQ号吗 |
------------------ ...
| |
9楼 fiona cc
 等级:小学生 发帖数:5 回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/5/21 9:29:16 | 请问你是做服装的吗
------------------ ...
| |