| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 hx12300
等级:小学生
发帖数:25
回帖数:23
|  发帖时间 - 2005/5/23 11:58:13
| | we are AMRO BANK, head office, amsterdam(hereinafter referred to as the guarantor)hereby issue the standby letter of credit. in your favor for the account for the borrower for the maxmun amount of five million us dollar .the credit represents and coves the due and unpaid amount of the princial linterest fee united stated fees and banking charge owed by the borrower to you under the loan contract/ agreement(hereinafter referred to as the guaranteed sum) documents required plus your drafts at sight drawn on us bearing the clause drawn irrevocable standby lc of AMRO BANK, head office ,amstderdam(the guarantor) plus your signed statement stating lindsay apollos kivia with passport (the borrower) falls to repay all or any part of the guarantees suns due or becoming due for any reason whatsoeved
------------------
...
| |
2楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/5/23 13:27:50
| | we are AMRO BANK, head office, amsterdam(hereinafter referred to as the guarantor)hereby issue the standby letter of credit. in your favor for the account for the borrower for the maxmun amount of five million us dollar 兹有我方,AMRO银行,阿姆斯特丹总部(以下称担保人),以你方为受益人,为借方的***500万美元开出此备用信用证!the credit represents and coves the due and unpaid amount of the princial linterest fee united stated fees and banking charge owed by the borrower to you under the loan contract/ agreement(hereinafter referred to as the guaranteed sum)此证代表和包括借方在此借款合同/协议下应支付你的到期未付的利息费用,美方费用和银行费用(以下称担保金额).
广告时间,休息一下,马上回来!
------------------
...
| |
3楼 hx12300
等级:小学生
发帖数:25
回帖数:23
| 发帖时间 - 2005/5/23 14:03:12
| 刀兄，谢谢．你的帮忙让我在信用证的道路上成长．烦请帮我翻译下一段吧．
------------------
...
| |
4楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/5/23 15:51:09
| documents required plus your drafts at sight drawn on us bearing the clause drawn irrevocable standby lc of AMRO BANK, head office ,amstderdam(the guarantor) plus your signed statement stating lindsay apollos kivia with passport (the borrower) falls to repay all or any part of the guarantees suns due or becoming due for any reason whatsoeved
兄弟客气了!广告时间长了些,不好意思! 所需单据加上您开立的以我方为支付人的含AMRO银行,阿姆斯特丹总行(以下指担保人)所开立的不可撤消备用信用证条款的即期汇票,再加上经您签名的注明lindsay apollos kivia(借方,加上户照)未能偿还到期或将要到期的全部或部分担保金额的说明,而不用管是什么原因!
以下是引用hx12300在2005-5-23 14:03:12的发言：
刀兄，谢谢．你的帮忙让我在信用证的道路上成长．烦请帮我翻译下一段吧．
|
------------------
...
| |
5楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/5/23 17:40:50
| 呵呵～～
------------------
...
| |
6楼 Cathy ding
等级:硕士生
发帖数:28
回帖数:669
| 发帖时间 - 2005/5/28 16:04:48
| 哦？!
以下是引用刀郎在2005-5-23 13:27:50的发言：
广告时间,休息一下,马上回来!
|
------------------
...
| |
7楼 colin chen
等级:初中生
发帖数:11
回帖数:115
| 发帖时间 - 2005/6/23 21:02:33
| 好呀。又学到了
------------------
...
| |
8楼 *域名隐藏*
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:19
| 发帖时间 - 2005/6/26 12:54:16
| 天啊，那么多高手，佩服至致！
------------------
...
| |
9楼 nicole22
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:7
| 发帖时间 - 2005/6/27 8:28:31
| 高！实在是高！
------------------
...
| |
10楼 tola11111
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:42
| 发帖时间 - 2005/7/5 12:22:21
| 请帮忙看一下B/L的要求
FULL SET OF ON BOARD MARINE/OCEAN BILLS OF LADING NOT BLANK BACK AND NOT SHORT FORM CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL IS NOT ISRAELI OWNED，OR CALING AT PORTS IN ISRAEL AND THAT IT IS ALLOWED TO ENTER THE LEBANESE PORTS。
ISSUED OR ENDORSED TO ORDER OF BBAC S。A。L
MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
NOTIFY：XXXX CO。LTD。
请问对提单作出了什么要求？CNEE是谁
注：BBAC S。A。L为开证银行
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 刀郎和各位兄弟帮一下忙了，谢谢．再线等
您是本帖的第 3436 个阅读者
