| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 heidy
等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
|  发帖时间 - 2005/5/27 13:40:04
| 发帖时间 - 2005-5-25 12:41:12 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
--------------------------------------------------------------------------------
这是原文:
Pls find enclosed scanned copies of shipping documents for 2RW bills:
RWB NO. 05542 DD 20.05.2005/WAGON 22815526
RWB NO. 05541 DD 20.05.2005/WAGON 22815529 stipulating
X company as final consignee and evidencing the fact of 102-5MT Y shipment in your favor against AA3 DD. 0404.2005 to sales contract NO. *** from 24.112004
------------------
...
| |
2楼 heidy
等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
| 发帖时间 - 2005/5/27 14:25:38
| 全文的大概意思是：
现以附件给你发两个扫描版的运输单据，单据号如下：~~~~~~
stipulating,
收件人是X公司，根据~~号合同，即将给你们运102MT的Y货物。
------------------
...
| |
3楼 heidy
等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
| 发帖时间 - 2005/5/27 14:28:45
| 各位大虾！
我的理解应该没问题，stipulating在此是不是就是“特别地”，或者“对应地”，“注：”的意思？？？
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 再求stipulating之解，有全文
您是本帖的第 1531 个阅读者
