| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 hongdaxiaodu
等级:硕士生
发帖数:50
回帖数:675
|  发帖时间 - 2005/8/17 15:46:54
| | After checking with my bank officer, please note that he told me that they already release a payment of this order under conditions to your bank. However, he told me that to avoid discrepancies, it is strongly recommended to have the following text into the certificate of conformity: 请具体指出release做何解释？谢谢大家了~！！
------------------
...
| |
2楼 Eillen
等级:博士生
发帖数:17
回帖数:832
| 发帖时间 - 2005/8/17 16:05:50
| 付款的意思
------------------
...
| |
3楼 hongdaxiaodu
等级:硕士生
发帖数:50
回帖数:675
| 发帖时间 - 2005/8/17 16:29:13
| 谢谢了，对这些术语真是不大懂啊~！！
------------------
...
| |
4楼 plum22
等级:大专生
发帖数:5
回帖数:440
| 发帖时间 - 2005/8/17 16:47:12
| 在和我的银行确认后，他们告知这批货已经付款到你们银行了。同时，他还告诉我，为避免有出入，强烈建议按以下内容进入确认:
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请大家帮忙译成中文，谢谢！
您是本帖的第 1713 个阅读者
