| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 donkey
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:43
|  发帖时间 - 2005/10/9 17:18:30
| We are: subjective beings with a service objective in the super-subjective conscious world of reality - not isolated islands of
subjectivity marooned in an objective world devoid of significance'. We are not: all ultimately alone, isolated islands of subjectivity in an objective world. We do not have absolute freedom over our internal nature, and the source of our value cannot only be internal." - iMonk
------------------
...
| |
2楼 sandyjiujiu
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:7
| 发帖时间 - 2005/10/9 22:00:03
| 我們是:有客觀物質服務的主觀的人,生存在這個有著超級主觀意識的現實社會中---不是一個在這個充滿物質缺少意義的世界中孤立的主觀性實体.
我們不是:絕對孤立的,不是這個客觀世界中分離出來的主觀性小島,我們不可以超越我們的天性去擁有絕對的自由,同時我們的價值來源也不僅僅是我們的內在!
這只是我直譯的字面意思,總體來看應該是在強調人是客觀世界不可或缺的部分,也是不可以獨立於客觀世界而存在的,要融入客觀世界中去.
好抽象的東西耶!
------------------
...
| |
3楼 donkey
等级:小学生
发帖数:8
回帖数:43
| 发帖时间 - 2005/10/14 22:43:01
| 谢谢楼上的姐姐
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 各位这是老外让我做设计上的文字，但我实在不懂意思，请帮忙
您是本帖的第 1724 个阅读者
