1楼 angel zhong
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:76
|  发帖时间 - 2005/10/21 13:58:45
| | 1、Failure to comply with shipping,billing,routing,delivery,packing,labeling,or any other instructions or terms of this order,including but not limited to those listed in the next column and on the last page will subject to a chargeback. 2、Use of seller's forms will not be a substiute for the purchaser's order forms and will not be accepted. 3、Failure to comply with all instructions on this order may result in delay of payment. 4、This order is confidential between the company and the resource. In the event any disclosure is made to outside parties,this order is subject to automatic cancellation.
Tanks in advance !
------------------
...
| |
2楼 海阔天空
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:18
| 发帖时间 - 2005/10/21 15:36:23
| 试下。
1、Failure to comply with shipping,billing,routing,delivery,packing,labeling,or any other instructions or terms of this order,including but not limited to those listed in the next column and on the last page will subject to a chargeback.
不符合航运,单据,路线,运输,包装,标贴,或此订单的其它指示或条款,不只限于仅在下栏和***后一页所列的, 将被扣款.
2、Use of seller's forms will not be a substiute for the purchaser's order forms and will not be accepted.
卖方的表格不能代替买方的订单表格并且不被接受.
3、Failure to comply with all instructions on this order may result in delay of payment.
不遵守此订单的指示将导致付款延后.
4、This order is confidential between the company and the resource. In the event any disclosure is made to outside parties,this order is subject to automatic cancellation.
此订单在本公司和供方间保密,如果被泄露给他方,此订单将自动取消.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助翻譯合同條款
您是本帖的第 1807 个阅读者
