HPS是指什么？［服装方面］[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> HPS是指什么？［服装方面］	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> HPS是指什么？［服装方面］

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 11104 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 david_liu

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3

发帖时间 - 2005/10/21 15:05:18

请问各位＂HPS是指什么？＂
来源：＂Body Length from HPS (front):31"＂

谢谢～！

------------------
...

2楼 angel zhong

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:76

发帖时间 - 2005/10/21 15:29:08

HPS: High point shoulder 膊ding度位置
例：HPS to shoulder seam 肩ding度至肩骨

------------------
...

3楼 david_liu

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3

发帖时间 - 2005/10/21 17:12:56

非常感谢楼上的，我是新人，以后请多多指教．

请大家看我翻译是否正确，我感觉有问题，因为按照我的翻译，这件衣服就成了方型的了．：（

Fabric weight:180g/m2
克重：183GSM　　　　　　
Final product shrinkage: Less than 4%
成品收缩率小于4％
Description: Roundnecked T-shirt with ri***g on sleeve ends and neck opeing
描述：［这句还没搞明白，请大家指点］
Size: XL with the following specification:
尺码：XL码如下规格：
Neck width:9"
领阔：9"
Rib Collar Height:1"
领高：1"
Shoulder to Shoulder width:23.5"
膊阔：23.5"
Armhold lenght (curved):13"
夹阔Armhole（弯度）:13"
Forearm lenght (5" from sleeve opeing):7"
前臂长（5"　from 袖口［？？？？］）:7"　
Chest length (1" below armhole):27.5"
胸围（夹下1"）：27.5"
Body Length from HPS (front):31"
膊顶度身长（前）：31"
There will be 2 printing on T-shirt:
前后印花
Front:18" x 18"
前：18"X18"
Back:18" x 3"
后：18"X3"

本帖子2005-10-21 17:13:30由david_liu进行编辑!!

------------------
...

4楼 angel zhong

等级:小学生
发帖数:12
回帖数:76

发帖时间 - 2005/10/21 17:47:48

[color=#8A2BE2]Description: Roundnecked T-shirt with ri***g on sleeve ends and neck opeing
袖底和 ling wei 配 luo wen 的 yuan ling T 恤　？？？？　我也不懂[/color]

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: