| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 renjuan
等级:小学生
发帖数:28
回帖数:58
|  发帖时间 - 2005/11/21 15:16:52
| Dear 张伟,
Hello. My name is Stephen Lam, I have visits your "WEB side". Actually, I am from a Hong Kong Fabrics Agency named K.D.S. Development Limited. We are an agent company mainly handle Italian, Taiwan, Korean and China fabrics in Hong Kong and present the fabrics to both Hong Kong and Export market. Actually we are interests your product and hope can get your collection represent in our market for our client. In fact, the Hong Kong office, mainly handles all business with foreign client and local market. So I send this E-mail to your company to seek an opportunity for co-operation. We would be appreciated if you could reply by showing your interests as well. Here enclosed the information of our company. We are looking forward to the favorable reply from your company.
Thank you for your attention.
Hong Kong Office:
K.D.S. Development Limited
Unit A, 19/F., Easy Tower, 609 Tai Nan West Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.
Tel: 852-2409 2762
Fax: 852-8343 6774
E-mail: stephen@kds-fashion(dot)com Best Regards,
Stephen Lam
------------------
...
| |
2楼 realstar
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:52
| 发帖时间 - 2005/11/21 16:30:10
| 想做你们的代理商，负责海外客户拓展。如果你们同意，他们帮你找到客户，并且交易成功， 你们需要支付一定的佣金
------------------
...
| |
3楼 tracy0107146
等级:初中生
发帖数:10
回帖数:168
| 发帖时间 - 2005/11/21 16:31:35
| 楼上的真是so smart ，厉害
------------------
...
| |
4楼 兴滨铁艺
等级:高中生
发帖数:60
回帖数:165
| 发帖时间 - 2005/11/21 19:08:53
| 楼主翻译的好
------------------
...
| |
5楼 renjuan
等级:小学生
发帖数:28
回帖数:58
| 发帖时间 - 2005/11/22 10:39:29
| thank you very much!
------------------
...
| |
6楼 tianxiasiwo
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:15
| 发帖时间 - 2005/11/22 15:38:50
| 看不出从那说要支付佣金.请高手指教
------------------
...
| |
7楼 wendy82925
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/11/23 13:22:32
| 你好！我是Ｓｔｅｐｈｅｎ，ｌａｍ，已访问过贵司网站．我司Ｋ．Ｄ．发展有限公司在香港从事面料代理业务．主要经营意大利，台湾，韩国，中国等***的面料，并将其销往香港及海外市场．我对贵司的产品很感兴趣，希望能在我们市场上集中代理销售．事实上，香港办事处的主要负责外贸业务联系以及当地市场销售．兹发函给贵公司以寻求合作机会．如能得到回复并告之你方意向将不甚感激．
随函附上我司相关资料．切盼回复！
------------------
...
| |
8楼 wendy82925
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/11/23 13:33:39
| 不知道是否正确，仅供参考
------------------
...
| |
9楼 wdwlove
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:6
| 发帖时间 - 2005/11/23 13:51:03
| that's right, up.....
------------------
...
| |
10楼 lydia1314
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:80
| 发帖时间 - 2005/11/24 16:34:12
| 差不多就是那个意思了,八九不离十~~~~
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 英语翻译,在线等,急!急急
您是本帖的第 2718 个阅读者
