| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ivyxie
等级:大专生
发帖数:24
回帖数:386
|  发帖时间 - 2004/6/1 16:41:00
| frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）
blur 剪毛不良
barring 条痕、条花
bare cloth 稀布
Broken figures 错花
Crack 稀弄
Cracked ends 筘痕
Defective lift 夹起
Darts and steels 刀线
Decating mark 布头纬向皱横
Duvet 小环结
Fag 粗粒
Facing 拖浆、罩色（印花疵点）
Felter 跳花、跳纱
harness skip跳花、跳纱
Gout 飞花织入
Loom fly飞花织入
Hard size 浆斑
Joining stencil mark 搭头印（手工印花疵点）
Keel 红印色
Marking off 搭色
Mildew 霉、生霉
Minor defects 普通瑕疵、中类
Major defects次要瑕疵、大类
Super major defects 主要瑕疵、特大类
Mispick 错纬
Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）
Starch lump 浆斑
Start-up marks 开车痕
Stripy defects 条花疵点
Reed mark 筘痕
Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）
Snap/snappers 拖浆
Stain warp 渍经
Staining 斑点染色、染斑 skew/off grain 纬斜
broken ends/warp 断经、断头
Broken filling/picks/weft 断纬
cracked ends/warp断经、断头
Change-in filling 错纬
cut filling/pick断纬
Coarse end/thread 粗经
Coarse filling/pick 粗纬
Crammed 密经/纬
tender spots 脆弱点
Cut cotton 轧断棉
Defective wool 疵毛
Double ends 双经头
End out 缺经
Fray 纱线位移
Cloudiness 云斑
Damaged weft 纬线拔伤
Hair-in-filling 纱线起毛
Hard end 紧捻经纱
Jerk-in 紧纱
Knotted yarn 多结纱
Light end 细经
Light filling/pick 细纬
Looped weft 纬缩
Shrinked weft纬缩
Loose pick/weft 松纬
Slack filling/pick松纬
Loose warp 松经
Slack threads/warp松经
Nubs 粗结
Tight twist end 紧捻经纱
Weaving slack 经纱张力不匀
Weft faults 纬纱疵点
Runners 经纱起球（浆纱疵点）
Soft sides 烂纱，断经
[em10][em10][em10][em11][em05]
------------------
...
| |
2楼 sealcf
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:40
| 发帖时间 - 2004/6/3 17:56:00
| 做服装出口会用得上的，不错！！！
------------------
...
| |
3楼 HLZY
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:29
| 发帖时间 - 2004/7/18 18:52:13
| 不错！！！有用
------------------
...
| |
4楼 6483038
等级:初中生
发帖数:35
回帖数:108
| 发帖时间 - 2004/7/19 7:51:01
| 做纺织的用的到，谢谢了。
------------------
...
| |
5楼 沉默の森
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:31
| 发帖时间 - 2004/7/20 11:11:32
| 我是做纺织的。谢谢。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> [转帖] 织疵的英文表达
您是本帖的第 3660 个阅读者
