¹«Ë¾Ãû³Æ£º ½­ÒõÊÐҫ˳ËÜÁÏ»úеÓÐÏÞ¹«Ë¾ 
µç×ÓÓʼþ£º web@jsyaoshun(dot)com 
µç¡¡»°£º    0510-6601688 
ÁªÏµÈË£º    ÕÅҫ˳ 

±¾¹«Ë¾ÊÜ¿Í»§Î¯Íгö¿ÚÈÕ±¾ÐÂÏÊÊß²Ë,ÒªÇó¶Ô·½Éú²ú³§¼ÒÓгö¿ÚÈÕ±¾Ê߲˵Ä×ÊÖÊ,²úÆ·´ïµ½ÈÕ±¾¼ìÑé±ê×¼!½­ËÕ/Õã½­/ɽ¶«ÆóÒµ¸ü¼Ñ.ÓÐÒâÕßÇëÓëÏã¸ÛÅô·É¹ú¼ÊÆóÒµ¹«Ë¾/½ðïÏã¸Û¹ú¼ÊÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÎâÏÈÉú(¶­ÊÂ)ÁªÏµ E-mail; jekysteven@126(dot)com jekysteven@yahoo(dot)com(dot)cn

ÎÒ¹«Ë¾ÏÖÇ󹺰×É«¸ÉÔïµÄÄáÁúÓæÍø;Óæ´¬ÉÏÓùýµÄ¸ÉÔïµÄPPÉþ;¸÷ÖÖÆ·Öʹæ¸ñµÄLDPEĤ;°×É«ÇåÏ´¹ýµÄ°×É«PETƿƬ

¹«Ë¾Ãû³Æ£º ºê·¢¹ú¼ÊʵҵÓÐÏÞ¹«Ë¾ 
ÁªÏµÈË£º ÀîÑÞ 
µç×ÓÓʼþ£º lyd@hongfaguoji(dot)com 
µç¡¡»°£º86-10-83169078 
´«¡¡Õ棺 86-10-83162373
 

ÎÒ¹«Ë¾¼°ÎÒ¹«Ë¾×Ó¹«Ë¾ÔÚ¶íÂÞ˹¶à¸ö³ÇÊк͵ØÇøÓкܴóµÄÏúÊÛÍøÂç.ÎÒÃÇÖ÷ÒªÊÇͨ¹ýÉ̵êºÍÅú·¢ÍøÂçÀ´ÏúÊÛÖйúµÄÇṤ²úÆ·.

¹«Ë¾Ãû³Æ£º ³É¶¼°Â²©ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ 
ÁªÏµÈË£º º«Ïþõ 
µç×ÓÓʼþ£º zengag7117@sina(dot)com 
µØ¡¡Ö·£º ÖйúËÄ´¨Ê¡³É¶¼ÊР
µç¡¡»°£º(028)86743711 

ÎÒÃÇÊÇÓ¡¶ÈÒ»¼ÒóÒ×¹«Ë¾¡£ÎÒÃÇÐèÒªÇó¹ºÒ»¸ö¼¯×°ÏäµÄÌùÃæ×°Êΰå
¹«Ë¾Ãû³Æ£º ÖÐÓ¡»ªÇ¿Ã³Ò×¹«Ë¾ 

µç×ÓÓʼþ£º huaqiangmaoyi@hotmail(dot)com 
µç¡¡»°£º0091-124-3955259 
´«¡¡Õ棺 0091-124-5046042
 

Çó¹ºÖíÑò³¦Ò 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º ÇൺÂíÌس¦ÒÂÓÐÏÞ¹«Ë¾ 
ÁªÏµÈË£º Áõêض« 
µç×ÓÓʼþ£º casing@ *ÓòÃûÒþ²Ø* (dot)cn 
µç¡¡»°£º
 0532-6460202 6460201



------------------
...

order@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  
fax£º0046-0515-776499

Ç󹺰¢À­²®Ë®ÑÌÎüÑ̹ܼ°ÆäËüÅä¼þ

ÁªÏµµç»°£º0041£­79£­617 41 08 
´«Õ棺0041£­22£­348 22 80 
µç×ÓÓʼþ£ºFalastin1234@yahoo(dot)com
 

Ç󹺣º¶à²ãľµØ°å
¡¡¡¡ 
Ñ°¹ºÉÌÆ·£º¶à²ãľµØ°å(Ïðľ¡¢°×À¯Ä¾¡¢ËÉľ¡¢éÊľºÍé·Ä¾) 
ÉÌÆ·¹æ¸ñ£º14ºÁÃ׺ñ¡¢180/190ºÁÃ×¿í¡¢1250ºÁÃ׺Í2100ºÁÃ׳¤ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£ºSieverts Handelsgesellschaft mbH 
¹«Ë¾µØÖ·£ºSchenefelder Landstr. 8B 
25421 Pinneberg 
ÁªÏµÈË£ºBernd Sieverts 
µç»°£º0049-4101-788506 
´«Õ棺0049-4101-852247 
ÓÊÏ䣺 *ÓòÃûÒþ²Ø* ts@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  

¹ºÓÃÓÚÉú²úµçÈȯÅ̵ĽðÊôµ¼ÏߺͺãÎÂË®Äà

Æ· Ãû 1.ÓÃÓÚÉú²úµçÈȯÅ̵ĽðÊôµ¼Ïß 2.ºãÎÂË®Äà 
¹æ ¸ñ 1. Ö±¾¶Îª0.15, 0.18, 0.22, 0.25, 0.30, 0.32, 0.36§Þ§Þ2. »¯Ñ§³É·Ö£ºMgO:75-85%, SiO2: 10-20% ,CaO:1-3%,AL2O3:2-3% 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ «§©§Ñ§á§à§â§Ú§Ù§î§Ü§í§Û §Ö§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§Ñ§á§Ñ§â§Ñ§ä§ß§í§Û §Ù§Ñ§Ó§à§Õ» 
¹«Ë¾µØÖ· §Ô.§©§Ñ§á§à§â§à§Ø§î§Ö §À§Ø§ß§à§Ö §ê§à§ã§Ö ,9 
Áª Ïµ ÈË §£.§°.§³§Ú§Õ§à§â§Ö§ß§Ü§à 
ÁªÏµµç»° 0038-0612-125706 
´« Õæ 0038-0612-125581 
E-mail Zeaz_gen@zp,ukrtel,net 

¹©»·±£ÐÍ»¨Åè

Æ· Ãû ÖÖÖ²»¨»Ü¡¢Ê߲˵ÄÍßÅè 
¹æ ¸ñ ÍßÅè³É·Ö£º30%Äà̼£¬70%Ó¡Ë¢·ÏÖ½ 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ «§³§à§â§ä§Ú» 
¹«Ë¾µØÖ· §Ô.§¨§Ú§ä§à§Þ§Ú§â ,§Þ-§ß §³§ä§Ñ§ß§Ú§ê§Ö§Ó§ã§Ü§í§Û ,7 
Áª Ïµ ÈË - 
ÁªÏµµç»° 0038-0412-343561,413003,399833 

¹ºµçÀ¶Ë×Ó°å

Æ· Ãû ¶Ë×Ó°åPBT-ER10x2 
¹æ ¸ñ 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ «§¯§Ö§æ§ä§Ö§á§â§à§Þ§Þ§Ñ§ê» 
¹«Ë¾µØÖ· §³§å§Þ§ã§Ü§Ñ§ñ §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§î §Ô.§°§ç§ä§Ú§â§Ü§Ñ 
Áª Ïµ ÈË §£.§¯.§©§Ñ§ç§Ñ§â§é§Ö§ß§Ü§à 
ÁªÏµµç»° 0038-05446-97701 
´« Õæ 0038-05446-23559 

¹º¸÷À໯¹¤Ô­ÁÏ

Æ· Ãû ÌìÈ»ÁòËá±µÑΡ¢»ÆÍ­·ÛLC-59¡¢Áò»¯Ìà¡¢²£Á§Ë¿ 
¹æ ¸ñ - 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ «§´§â§Ú§Ò§à» 
¹«Ë¾µØÖ· §Ô.§¢§Ö§Ý§Ñ§ñ §è§Ö§â§Ü§Ó§Ñ , §å§Ý:§­§Ö§Ó§Ñ§ß§Ö§Ó§ã§Ü§à§Ô§à 95 
Áª Ïµ ÈË §±.§¥.§ª§ë§Ö§ß§Ü§à 
ÁªÏµµç»° 0038-04463-71991 
´« Õæ 0038-04463-74261 

¹ºµç¶¯¹¤¾ß

Æ· Ãû µç¶¯¹¤¾ß 
¹æ ¸ñ ×ê¿×»ú¡¢¸ÖË¿¾âµÈ 
Êý Á¿ Ã¿Ä궩»õÁ¿²»ÉÙÓÚ100ÍòÃÀÔ² 
¹«Ë¾Ãû³Æ WALER-§µ§Ü§â§Ñ§Ú§ß§Ñ 
¹«Ë¾µØÖ· - 
Áª Ïµ ÈË §£§Ý§Ñ§Õ §­§Ö§Ó§é§Ö§ß§Ü§à 
ÁªÏµµç»° 0038-048-7352865 
´« Õæ - 
E-mail waler@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  

¹º¾Û±ûÏ©Éú²úÏß

Æ· Ãû ¾Û±ûÏ©Éú²úÏß 
¹æ ¸ñ - 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ §°§°§° «§£§à§ñ§Õ§Ø§Ö§â» 
¹«Ë¾µØÖ· Nikopol , *ÓòÃûÒþ²Ø* kov , 25 
Áª Ïµ ÈË Sergey Lozik 
ÁªÏµµç»° 0038-05662-22254,23191 
´« Õæ 0038-05662-22254,23191 
E-mail shatl@en(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

¹º¼Ò¾ß¸¨ÁÏ

Æ· Ãû ¼Ò¾ßÎå½ð¸¨ÁÏ£ºÃÅÊÖ±ú¡¢¹ÒÒ¹³µÈ 
¹æ ¸ñ - 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ §°§°§° «§¬§Ñ§â§â§Ö§â§Ñ» 
¹«Ë¾µØÖ· §Ô.§¬§â§Ú§Ó§à§Û §â§à§Ô §å§Ý.§®§Ö§Ý§Ö§ê§Ü§Ú§ß§Ñ 67 
Áª Ïµ ÈË §­§å§Ü§Ñ§ê§Ö§ß§Ü§à §£§Ú§ä§Ñ§Ý§Ú§Û §³§Ö§â§Ô§Ö§Ö§Ó§Ú§é 
ÁªÏµµç»° 0038-0564-646067,643284 
´« Õæ 0038-0564-401781 

¹º¸÷À๤ҵ¹ø¯

Æ· Ãû Ê¹Óò»Í¬È¼ÁϵÄÕôÆû¹ø¯¡¢ÊýÄ£¹ø¯¡¢¼°ÆäÅäÌ×¼ì²âÉ豸¡¢Äܺļì²âÉ豸µÈ 
¹æ ¸ñ - 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ «§±§â§à§Þ-§³§Ú§ä§Ñ§Ý» 
¹«Ë¾µØÖ· §Ô.§¬§Ú§Ö§Ó , §å§Ý. §®. §¬§â§Ú§Ó§à§ß§à§ã§Ñ 19-§Ñ 
Áª Ïµ ÈË §¯.§®.§¬§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ö§è§Ü§Ú§Û 
ÁªÏµµç»° 0038-044-2496620,2496621 
´« Õæ 0038-044-2496620,2496621 
E-mail Info@prom-sitall(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

¹ºÈýÏà·¢¶¯»ú

Æ· Ãû ÈýÏà·¢¶¯»ú 
¹æ ¸ñ ¹¦ÂÊ£º0.25-2.2 kBt 
Êý Á¿ - 
¹«Ë¾Ãû³Æ «§¿§Ý§Ö§Ü§ä§à§â§à§Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ù§Ñ§Ó§à§Õ§í §¬LG» 
¹«Ë¾µØÖ· §·§Ö§â§ã§à§ß§ã§Ü§Ñ§ñ §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§î §Ô.§¯§à§Ó§Ñ§ñ §Ü§Ñ§ç§à§Ó§Ü§Ñ, §å§Ý. §±§Ö§â§Ó§à§Þ§Ñ§Û§ã§Ü§Ñ§ñ , 35-§Ñ 
Áª Ïµ ÈË §ª.§±.§²§à§ê§Ü§Ñ 
ÁªÏµµç»° 0038-05549-79515 
´« Õæ 0038-05549-79500 
E-mail KLG@kahovaka(dot)net 

²¨À¼ÆóÒµÇ󹺾Ûõ¥±¡Ä¤£¬Ñ°ÖйúÉú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º Krzysztof Kajdrowicz 
e-mail: kkajdrowicz@ksk(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

²¨À¼ÆóÒµÇó¹ºÊýÂëÏà»úµç³Ø£¬Ñ°Éú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º  *ÓòÃûÒþ²Ø* -TECHNIKA 
µç»°£º 0048 58 3201172 
´«Õæ: 0048 58 3201173 
e-mail: info@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  

²¨À¼ÆóÒµÇ󹺴°»§Á㲿¼þ£¬Ñ°ÖйúÉú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º TRIO SYSTEM Sp.z.o.o 
µç»°£º 0048 56 6783405 
´«Õæ: 0048 56 6783455 
e-mail: biuro@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  

²¨À¼ÆóÒµÇó¹ºÆ¤¾ß£¬Ñ°Éú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º  *ÓòÃûÒþ²Ø*  
µç»°£º 0048 56 6546347 
´«Õæ: 0048 56 6546346 
e-mail:  *ÓòÃûÒþ²Ø* @ *ÓòÃûÒþ²Ø*  

²¨À¼¹«Ë¾Ñ¯Ningbo Peregrine I/E Ltd.µÄe-mailÁªÏµ·½Ê½ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º  *ÓòÃûÒþ²Ø* -MOT Spolka Jawna 
µç»°: 0048 22 8152276 
´«Õæ: 0048 22 8152680 
e-mail: jsk@artmot(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  
http:// www(dot)artmot(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

²¨À¼ÆóÒµÇ󹺴Éש£¬Ñ°ÖйúÉú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º SOGA Sp.z.o.o. 
µç»°£º 0048 32 2251471 
´«Õ棺 0048 32 2222388 
e-mail: handlowy@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  
http:// www(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

²¨À¼ÆóÒµÇó¹º×ö±ý¸ÉÓùû¶³ºÍÌÇÒµÈ×°ÊÎʳƷ£¬Ñ°Éú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º GREGOR 
µç»°£º 0048 22 7241276 
´«Õæ: 0048 22 7241276 

²¨À¼ÆóÒµÇó¹ºÖ鱦ºÍÒøÊÎÆ·£¬Ñ°ÖйúÉú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º Firma Jubilerska,,Exclsive Gold 
µç»°£º 0048 32 2712610 
´«Õæ: 0048 32 2712610 
e-mail: darek_markiewicz@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  
Attn: Dariusz Markiewicz 

²¨À¼ÆóÒµÇó¹ºPVCµØ°å²ÄÁÏ£¬Ñ°Éú²úÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º Krystyna Jakimik 
e-mail: podlasiak@podlasiak(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

²¨À¼¹«Ë¾Ç󹺶ùͯÄÚÒ£¬Ñ°Éú²úÉÌ»ò³ö¿ÚÉÌ 
¹«Ë¾Ãû³Æ£º Atlantic Ltd. 
µç»°: 0048 22 8439411 
e-mail: apaulinek@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  

Î÷°àÑÀÇó¹ºÐÅÏ¢

¹«Ë¾Ãû³Æ:MADERAS AGRIFFA 
¹«Ë¾µØÖ·:POL. INCOSUR£¬ CA***MENTO SAN ROQUE 
ÁªÏµÈË:CARLOS CANTOS 
µç»°:34956698110 
´«Õæ: 34956698110 
²úÆ·: Çó¹ºÌú¶¤£¬¸Ö¶¤ 

Î÷°àÑÀÇó¹ºÐÅÏ¢

¹«Ë¾Ãû³Æ:COMERCIAL TARFEHI, S.A.L 
¹«Ë¾µØÖ·:AV. GREGORIO PRIETO, N.46. 13300 VALDEPENAS, C. REAL 
µç»°:34926338023 
´«Õæ: 34926322809 
µç×ÓÓʼþ: info@tarfehi(dot)com 
²úÆ·: Óû½ø¿ÚÄáÂÚË¿ 

Î÷°àÑÀÇó¹ºÐÅÏ¢

¹«Ë¾Ãû³Æ:SIPRA IMPORT - EXPORT 
¹«Ë¾µØÖ·:C/ CARACAS 11, BAJO-28010 MADRID 
ÁªÏµÈË:SILVIA DE ZUBELDIA 
µç»°:34914484201 
´«Õæ: 34914484840 
µç×ÓÓʼþ: sipra@siprai-e(dot)com 
²úÆ·: Óû½ø³ö¿Ú¸÷Àà²úÆ· 

ÍÁ¶úÆäÒ»¹«Ë¾Óû´ÓÖйú½ø¿Ú·ÖÌå¿Õµ÷

¡¡¡¡ 
ÏÖÓÐÒ»µÂ¹ú¹«Ë¾Óû´ÓÖйú½ø¿Ú·ÖÌå¿Õµ÷£¬Ôڵ¹ú¼°ÍÁ¶úÆäÊг¡ÏúÊÛ¡£ÓÐÒâµÄ¹úÄÚÆóÒµ¿ÉÓë¸Ã¹«Ë¾Ö±½ÓÁªÏµ¡£ 
ÁªÏµÈË£ºAyyildiz Kemal 
´«Õ棺0090-264-2776341 
µç»°£º0090-264-2776340 

µÂ¹ú¹«Ë¾ÏòÖйú³ö¿Ú°ÍÎ÷»¨¸ÚÑÒʯ¿é
 
µÂ¹ú¹«Ë¾BGC ×¼±¸ÏòÖйú³ö¿Ú°ÍÎ÷»¨¸ÚÑÒʯ¿é£¬ÓÐÐËȤµÄ³§¼Ò¿ÉºÍÒÔϹ«Ë¾ÁªÏµ¡£ 

Mr. Werner Pollak Sales Manager 

Tel and Fax: 0049 30 88913897 
Tel and Fax: 0055 81 33268098 
Email: bgcimpexp@hotmail(dot)com 

¡¡¸çµÂ±¤Ò»ÀÏ°å¼±Óû´ÓÖйú¹º·ÂèëÊ÷µÄ»ð¹øÓòÍ×À£¨¼´ÖмäÓÐÔ²¿×£©£¬³ß´çΪ£º120¡Á80¡£ 
µç»°/´«Õ棺0046-31-580580£¬969694

Ò»ÈðµäÉÌÈËÓû¹ºÖйú²úľ¹¤»úе£¬ÓÐÒâÕßÇëÓëÖ®Ö±½ÓÁªÏµ 
µç»°/´«Õ棺0046-31-438398 
Óʼþ£ºmilan_arif@hotmail(dot)com 


------------------
...

¹«Ë¾Ãû³Æ£ºshamag trading co. 
µØÖ·£ºp.o. box 72176, abu dhabi, uae 
µç»°£º00971-2-4487800 
´«Õ棺00971-2-4487447 
ÁªÏµÈË£ºmr. ahmed al shagga 

µÏ°ÝÒ»¹«Ë¾Óû½ø¿ÚµÍѹhrc±£ÏÕË¿£¨low voltage hrc fuse links£©£¬¸Ã¹«Ë¾ÁªÏµµØÖ·ÈçÏ£º 

¹«Ë¾Ãû³Æ£ºmohammed tayyeb khoory & sons 
µØÖ·£ºp.o. box 4664, dubai, uae 
µç»°£º00971-4-3476999 / 3146146 
´«Õ棺00971-4-3479929 
ÁªÏµÈË£ºmr. alexander john 
e-mail: tayyeb@emirates(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  
Íøwww(dot)mtkhoory(dot)com 

°¢²¼Ôú±ÈÒ»¹«Ë¾Ðè½ø¿Ú¾úÖÖ£¨mushroom seeds£©¼°±àÖ¯´ü£¨raschel bags£©,¸Ã¹«Ë¾ÁªÏµ·½Ê½Îª£º 

¹«Ë¾Ãû³Æ: crown general trading 
µØÖ·£ºp.o. box 25202, abu dhabi, uae 
µç»°£º00971-2-6335561 
´«Õ棺00971-2-6335562 
ÁªÏµÈË£ºmuhammad hassan 

°¢¶û¼°ÀûÑÇÒ»¹«Ë¾Óû´ÓÖйú½ø¿Ú¾íÑÌÖ½ÇÐÖ½»ú£¨machines coupeuses pour papier a cigarette£©¡£ 

¸ÐÐËȤµÄ¹úÄÚÆóÒµ¿ÉÖ±½ÓÁªÏµ£º 

¹«Ë¾£ºets zaimeche salah 
µØÖ·£º15, rue capitaine n. mennani, alger, alg¨¦rie 
µç»°£º00213-21-659383 
´«Õ棺00213-21-659408 

°¢¶û¼°ÀûÑÇÒ»¼ÒÉú²úÁò»¯Ð¬ºÍÊ÷½ºµ×ЬµÄ¹«Ë¾Ñ°ÇóÓëÒ»ÖйúÆóÒµºÏ×÷£¬ÀûÓÃÖз½µÄ¼¼Êõ£¬´Ù½øÆä²úÆ·ÖÊÁ¿µÄÌá¸ß£¬ÊµÏÖÏòÅ·ÃÀ³ö¿ÚµÄÄ¿±ê¡£ 

¸ÐÐËȤµÄ¹úÄÚÆóÒµ¿ÉÖ±½ÓÁªÏµ£º 

¹«Ë¾£ºkim chaussures 
µØÖ·£º22, rue l¨¦onie, boulanger 31000 oran, alg¨¦rie 
ÊÖ»ú£º00213-71-980710; 00213-72-782588 
´«Õ棺00213-41-441379 
µç×ÓÓʼþ£ºalbertini_31km@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  

¿ÆÍþÌØÉÌÈËÇ󹺹轺£¨silica gel granuals£©

ÆóÒµÃû³Æ£ºbarq al-khaleej trad & cont co w l l 
µØ Ö·£º *ÓòÃûÒþ²Ø* :2442 safat 13025 kuwait 
µç »°£º00965-2406482/2439446 
´« Õ棺00965-2406489/5314830 
e---mail£ºakadlouni@hotmail(dot)com 
¾­Óª·¶Î§£º¹è½º£¨silica gel granuals£© 

¿ÆÍþÌØÉÌÈËÑ°ÇóȼÆø·¢µçÉ豸ÖÆÔ쳧ºÏ×÷

ÆóÒµÃû³Æ£ºthuwainy trading company 
µØ Ö·£º *ÓòÃûÒþ²Ø* :171 safat 13002 kuwait 
µç »°£º00965-2460550/2461278 
´« Õ棺00965-2409219/2428868 
e---mail£ºthuwainy@qualitynet(dot)net 
¾­Óª·¶Î§£ºÈ¼Æø·¢µçÉ豸ÖÆÔ쳧 

¿ÆÍþÌØÉÌÈËÇó¹ºÊ³Æ··ÛËé»ú¡¢Õ¥Ö­»úºÍ¼ÒÍ¥³ø·¿Óþß

ÆóÒµÃû³Æ£ºjawhara al-sa¡¯ada general trading & contracting co 
µØ Ö·£º *ÓòÃûÒþ²Ø* :25496 safat 13115 kuwait 
µç »°£º00965-2450396/2401280/2424342 
´« Õ棺00965-2417542 
¾­Óª·¶Î§£ºÊ³Æ··ÛËé»ú¡¢Õ¥Ö­»úºÍ¼ÒÍ¥³ø·¿Óþߠ

¿ÆÍþÌØÉÌÈËÑ°ÇóÓë¹úÄÚº¸½ÓÉ豸ÆóÒµºÏ×÷

ÆóÒµÃû³Æ£ºabdul mohsin s al-abdul razzak & co w l l 
µØ Ö·£º *ÓòÃûÒþ²Ø* :3519 safat kuwait 
µç »°£º00965-806040-233 
´« Õ棺00965-4812430 
e---mail£º amsarco@judaimi-group(dot)com 
¾­Óª·¶Î§£º º¸½ÓÉ豸ÆóÒµ 

 ¿ÆÍþÌعþÎ÷Ä·×ÛºÏóÒ׺ͳаü¹«Ë¾¹þÎ÷Ä·±ý¸É³§ÓûÇ󹺱ý¸É¡¢ÌðµãÉú²úÔ­²ÄÁϺͻúеÉ豸¡£ 
¸Ã¹«Ë¾µÄÁªÏµ·½Ê½£º 
¸ºÔðÈË£ºaziz ali 
µç »°£º00965-627242£¬48487299 
´« Õ棺00965-4842725 

 Ä¦bompani¹«Ë¾Çó¹ºÖйú²úÅ®×°¼°¶ùͯÊÎÆ·£¬ÁªÏµ·½Ê½ÈçÏ£º 
µç»°£º00212 37 730862 
´«Õ棺00212 37 724510

Ħbenitime corp.¹«Ë¾Çó¹ºÖйú²ú»úеÉ豸¼°ÁãÅä¼þ£¬ÁªÏµ·½Ê½ÈçÏ£º 
µç»°£º00212 61 147450 
´«Õ棺00212 22 476251

 Ä¦orimar¹«Ë¾Çó¹ºÖйú²ú***£¬ÁªÏµ·½Ê½ÈçÏ£º 

´«Õ棺00212 44 432532 
e-mail: ifnik@ *ÓòÃûÒþ²Ø*
 

 Ä¦ouchtar¹«Ë¾Çó¹ºÖйú²úÑòë̺¼°±»Õֵȣ¬ÁªÏµ·½Ê½ÈçÏ£º 
µç»°£º00212 22 263037 
´«Õ棺00212 22 272401 
e-mail: ouchtar@iam(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

 Ä¦t.s.c. industrie maroc sarl.¹«Ë¾Çó¹ºÖйú²ú»úеÉ豸¼°ÁãÅä¼þ£¬ÁªÏµ·½Ê½ÈçÏ£º 
µç»°£º00212 39 393935 
´«Õ棺00212 39 393934 

 Ä¦batiprofil¹«Ë¾Çó¹ºÖйú²úpvcÐͲģ¬ÁªÏµ·½Ê½ÈçÏ£º 
µç»°£º00212 22 964093 
´«Õ棺00212 22 964755 

Ò½ÁÆÆ÷еÕб꣨supply and installation of medical equipment for osailan hospital shabwa governorate.£©

¡¡¡¡invitation for bids 
date: oct. 24, 2004 
grant n:sec.416-b 
ifb nga-1/3-2004p.w.p 

1. the republic of yemen has received a grant form the government of the usa in the form of flour which has been sold. proceeds will be applied to eligible payments under contract for supply and installation of medical equipment for osailan hospital shabwa governorate through the public works project. 
2. the public works project now invites sealed bids from eligible bidders for the supply and installation of medical equipment for osailan hospital shabwa governorate. 
3. interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of public works project alsteen st. near expo exh. hall faj ottan fax: 01/448110/tel:  *ÓòÃûÒþ²Ø*  18316. 
4. a complete set of bidding documents may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the above and upon payment of a nonrefundable fee of yr15, 000. 
5. the provisions in the instructions to bidders and in the general conditions of contract are the provisions of the world bank standard bidding documents: procurement of goods. 
6. bids must be delivered to the above office on or before 11:00 on or before 8th dec. 2004 and must be accompanied by a bid security of us$5000. 
7. bids will be opened in the presence of bidders¡¯ representatives who choose to attend at the time; date and place mentioned above. 

------------------
...

Tous Safety Glass Co. 
Çó¹ºÆû³µ²£Á§ÓÃÎÞÉ«±¡Ä¤ 
Tel: 0098-511-6620521 
Fax: 0098-21-6620524 
E-mail: tousglass@iryahoo(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºMr. Nourbakhsh 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺰׾ºÍMDFľ°å 

Wood Product Coprative 
Ç󹺰׾ºÍMDFľ°å 
Tel: 0098-21-7603907 
Fax: 0098-21-7523735 
E-mail: woodco_op@yahoo(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºMr. Kazem Pahlaven 

ÒÁÀÊ¿Í»§Çó¹ºÂÁºÏ½ðÐͲĠ
Armintakbaft Ltd. 
Çó¹ºÂÁºÏ½ðÐͲĠ
Tel: 0098-21-2287494 
Fax: 0098-21-2715099 
ÁªÏµÈË£ºMr. Farhid Karimi 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺽¡ÉíÆ÷²Ä 
Aria Sport Medicine Company 
Ç󹺽¡ÉíÆ÷²Ä 
Tel: 0098-21-8631249 
Fax: 0098-21-8635199 
E-mail:aliajdar@hotmail(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºMr. Ali Ajdarkosh 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺳¤Í¾¿Í³µ¡¢Öа͡¢Æû³µÖ÷ÖáÒÔ¼°µ×ÅÌ 

Pars Automotive  *ÓòÃûÒþ²Ø*  
Ç󹺳¤Í¾¿Í³µ¡¢Öа͡¢Æû³µÖ÷ÖáÒÔ¼°µ×ÅÌ 
Tel: 0098-21-2411522 
Fax: 0098-21-2423756 
ÁªÏµÈË: Dr. Mehdi Sahraeean 

ÒÁÀʹ«Ë¾Ï£ÍûÓëÖйú´ÓÊÂÖÖ×ÓóÒ׵Ĺ«Ë¾½¨Á¢ÁªÏµ

Ashayeri Co. 
Ï£ÍûÓëÖйú´ÓÊÂÖÖ×ÓóÒ׵Ĺ«Ë¾½¨Á¢ÁªÏµ 
Tel: 0098-711-6235322 
Fax: 0098-711-6235322 
ÁªÏµÈË£ºMr. Ashaeri 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺿ØÖƵçÀÂÒÔ¼°Ïð½ºÄ£¾ßÉú²úÉ豸 

Meyar Industrial Group 
Ç󹺿ØÖƵçÀÂÒÔ¼°Ïð½ºÄ£¾ßÉú²úÉ豸 
Tel: 0098-21-6421218 
Fax: 0098-21-6925980 
E-mail:  *ÓòÃûÒþ²Ø* g@meyar-ind(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºMr. Mirshekar 

ÒÁÀÊ¿Í»§Çó¹ºÓÃÓÚÕ¥Ö­»ú¡¢½ÊÈâ»ú¡¢Îü³¾Æ÷µÈµÄµç¶¯»ú
Afarinesh Qeshm Trading & Servicing Co., Ltd 
Çó¹ºÓÃÓÚÕ¥Ö­»ú¡¢½ÊÈâ»ú¡¢Îü³¾Æ÷µÈµÄµç¶¯»ú 
Tel: 0098-21-8740136 
Fax: 0098-21-8767637 
ÁªÏµÈË£ºMr. Sunder Bir 
E-mail: bct@emirates(dot) *ÓòÃûÒþ²Ø*  

ÒÁÀʹ«Ë¾Ä⽨ÉèÈÕ´¦Àí400Í·Å£ºÍ1000Ö»ÑòµÄÍÀÔ׳¡ 

Golestan Investment Export Development Fund 
Ä⽨ÉèÈÕ´¦Àí400Í·Å£ºÍ1000Ö»ÑòµÄÍÀÔ׳¡ 
( ÒªÇó·ûºÏÅ·Ã˼°ÃÀ¹ú±ê×¼ ) 
Tel: 0098-171-2236446 
Fax: 0098-171-2236446 
E-mail:giedf@hotmail(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºMr.  *ÓòÃûÒþ²Ø*  

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺻ÒÉ«Ë«ÃæÖ½°åÒÔ¼°Ë«Ãæµç¹âÖ½ 

Tiva  *ÓòÃûÒþ²Ø*  
Ç󹺻ÒÉ«Ë«ÃæÖ½°åÒÔ¼°Ë«Ãæµç¹âÖ½ 
Tel: 0098-21-2020165 
Fax: 0098-21-2020014 
E-mail:  *ÓòÃûÒþ²Ø* leslam@ *ÓòÃûÒþ²Ø*  
ÁªÏµÈË: Ms. L. Zahiroleslam 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ï£ÍûÓëÖйúĦÍгµÉ²³µÆ¬Éú²úÉ̽¨Á¢ÁªÏµ 

¡¡Erman  *ÓòÃûÒþ²Ø*  
Ï£ÍûÓëÖйúĦÍгµÉ²³µÆ¬Éú²úÉ̽¨Á¢ÁªÏµ 
Tel: 0098-21-2802045, 2802046 
Fax: 0098-21-2802047 
ÁªÏµÈË: Mr. Sh. Salari 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ï£ÍûÓëÖйúÅ©Ò©Éú²ú³§¼Ò½¨Á¢ÁªÏµ 
Heydari Co. Ltd 
Ï£ÍûÓëÖйúÅ©Ò©Éú²ú³§¼Ò½¨Á¢ÁªÏµ 
Tel: 0098-21-6429950 
Fax: 0098-21-6926169 
ÁªÏµÈË£ºMr. Jafar Heydari 

ÒÁÀÊ¿Í»§Çó¹º100¶Ö´¿¶ÈΪ99.2£¥µÄ½ðÊôîÑ 

Ibrahim Co. Ltd 
Äâ²É¹º100¶Ö´¿¶ÈΪ99.2£¥µÄ½ðÊôîÑ 
Tel: 0098-311-2678578 
Fax: 0098-311-2655674 
ÁªÏµÈË£ºMr. Ibrahim 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ï£ÍûÓëÖйú´ÓÊÂÖ½ÒµµÄÏà¹ØÆóÒµ½¨Á¢ÁªÏµ
Negar Steel Co. Ltd 
Ï£ÍûÓëÖйú´ÓÊÂÖ½ÒµµÄÏà¹ØÆóÒµ½¨Á¢ÁªÏµ 
Tel: 0098-21-5631693 
Fax: 0098-21-5616388 
ÁªÏµÈË£ºMr. Amir Bayarvand 
E-mail: info@negarsteel(dot)com 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺼ÆËã»úÅä¼þµÈ 

Roya Pardaz Sina Computer Co. 
Ç󹺼ÆËã»ú»úÏä¡¢¼üÅÌ¡¢Êó±êÒÔ¼°CPU¡¢Ö÷°åµÈÅä¼þ 
Tel: 0098-251-6638250 
Fax: 0098-251-6638250 
E-mail:nice2018@yahoo(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºMr. Gomari Saeed 

ÒÁÀʹ«Ë¾Ï£ÍûÓëÖйúÅ©Ò©Éú²ú³§¼Ò½¨Á¢ÁªÏµ
¡¡Heydari Co. Ltd. 
Ï£ÍûÓëÖйúÅ©Ò©Éú²ú³§¼Ò½¨Á¢ÁªÏµ 
Tel: 0098-21-6429950 
Fax: 0098-21-6926169 
ÁªÏµÈË£ºMr. Jafar Heydari 

ÒÁÀÊ¿Í»§Çó¹º100¶Ö´¿¶ÈΪ99.2£¥µÄ½ðÊôîÑ

¡¡Ibrahim Co. Ltd. 
Äâ²É¹º100¶Ö´¿¶ÈΪ99.2£¥µÄ½ðÊôîÑ 
Tel: 0098-311-2678578 
Fax: 0098-311-2655674 
ÁªÏµÈË£ºMr. Ibrahim 

ÒÁÀʹ«Ë¾Ï£ÍûÓëÖйúÖ½ÕÅ¡¢·ÄÖ¯Ô­²ÄÁÏ¡¢»¯×±Æ·Ïà¹ØÆóÒµ½¨Á¢ÁªÏµ

¡¡Country Trading Gate Co. 
ϵ´ÓÊÂÖ½ÕÅ¡¢·ÄÖ¯Ô­²ÄÁÏ¡¢»¯×±Æ·½ø¿ÚºÍ»¨¸ÚÑÒ¡¢´óÀíʯµÈ½¨²Ä³ö¿ÚµÄÆóÒµ 
Ï£ÍûÓëÖйú¸ÃÁìÓòµÄÏà¹ØÆóÒµ½¨Á¢ÁªÏµ 
Tel: 0098-21-5625893 
Fax: 0098-21-5600937 
ÁªÏµÈË£ºMr. Ah Alavi 

ÒÁÀʹ«Ë¾Ï£ÍûÓëÖйú¸Ö²ÄÉú²úÆóÒµ½¨Á¢ÁªÏµ

AzarAhan Asia Co. 
Ï£ÍûÓëÖйú¸Ö²ÄÉú²úÆóÒµ½¨Á¢ÁªÏµ 
Tel: 0098-21-6695933 
Fax: 0098-21-6626659 
E-mail:azarmetal_2002@yahoo(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºMr. Mohammad Ali Ghassemi (General Manager) 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺷þ×° 

Annabi Trading Co. Ltd 
Ç󹺳ÉÆ··þ×°£¬ÈçÄÐʽ³ÄÉÀ¡¢TÐô¡¢³¤¿ã¡¢ÄÚÒµȡ£ 
Tel: 0098-21-3131684,3131754 
Fax: 0098-21-3134705 
ÁªÏµÈË£ºMr. Mohammad Reza Annabi (President) 

ÒÁÀÊ¿Í»§Çó¹ºÓÃÓÚÊÒÄÚÃŵÄľÖʲÄÁÏ 

Pars Monaco Co. 
Çó¹ºÓÃÓÚÊÒÄÚÃŵÄľÖʲÄÁÏ 
Tel: 0098-21-6703176 
Fax: 0098-21-6714968 
E-mail:parsmona@parsmonaco-co(dot)com 
ÁªÏµÈË£ºBita Naderi 

ÒÁÀÊ¿Í»§Ç󹺸÷ÖÖ½ººÏ°åÒÔ¼°Ä¾Öʵذå 

 Rash 2000 trading & producing  *ÓòÃûÒþ²Ø*  
Ç󹺸÷ÖÖ½ººÏ°åÒÔ¼°Ä¾Öʵذå 
Tel: 0098-21-7529950, 7502962 
Fax: 0098-21-7506303 
ÁªÏµÈË: Mr. Sharafzadeh 

ÈÕ±¾¾ÅÉÌÖêʽ»áÉçÓû´ÓÖйú¹ºÂò·äÃÛ£¬***¹ºÂòÁ¿ÔÚ1-2¶Ö¡£¹úÄÚ³§ÉÌÈçÓÐÐËȤ£¬Çë¸ù¾ÝÒÔϵØÖ·£¬ÓëÈÕ±¾¹«Ë¾ÁªÏµ¡£ 

¡¡¡¡¹«Ë¾Ãû³Æ£ºÖêʽ»áÉç ¾ÅÉÌ 
¡¡¡¡¹«Ë¾µØÖ·£º°Ë´úÊÐÖñÔ­î®2181-1 
¡¡¡¡µç¡¡¡¡»°£º0081-965-32-6011 
¡¡¡¡´«¡¡¡¡Õ棺0081-965-32-6012 

º«ÉÌÇ󹺺µ±ùЬ 
¹«Ë¾£ºº«¹úÉú»î»·¾³ÊÔÑé*** 
µç»°£º82-53-752-3081 
´«Õ棺82-53-752-3085 


------------------
...