| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
21楼 caroline2006
等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195
|  发帖时间 - 2006/9/11 9:44:38
| 英文版是：
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be together The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart The furthest distance in the world
Is not
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
------------------
...
| |
22楼 caroline2006
等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195
| 发帖时间 - 2006/9/11 9:47:47
| | 还有一首是莎士比亚的，据说是在《哈姆雷特》中，哈姆雷特向她的女朋友表白的： 你可以怀疑星星是火炬，
你可以怀疑太阳可以转移，
你可以怀疑真理是谎言，
但是却不能怀疑我爱你。
------------------
...
| |
23楼 caroline2006
等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195
| 发帖时间 - 2006/9/11 9:50:41
| | 不过找了很久，找不到英文的原文。 甚至我下载了哈姆雷特的剧本，还是没有找出来 呵呵
------------------
...
| |
24楼 caroline2006
等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195
| 发帖时间 - 2006/9/11 9:54:11
|
以下是引用sunnyyang2006在2006-9-11 9:44:06的发言：
恩 重温一下~~ ：） 《橡树》 谁有不？
|
年代：现当代
作者：舒婷
作品：致橡树
内容： 我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花
借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止像泉源
长年送来清凉的慰藉；
也不止像险峰
增加你的高度，衬托你的威仪，
甚至日光。
甚至春雨。
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下
叶，相触在云里。
每一阵风过
我们都互相致意，
但没有人
听懂我们的谚语。
你有你的铜枝铁干
像刀、像剑，
也像戟；
我有我红硕的花朵
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬。
我们分担汉朝、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、虹霓。
仿佛永远分离，
却又终身相依。
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里：
爱——
不仅爱你为伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，足下的土地。
------------------
...
| |
25楼 sunnyyang2006
等级:博士后
发帖数:3
回帖数:1507
| 发帖时间 - 2006/9/11 9:56:44
| 谢谢 CAROLINE ！ ：）
------------------
...
| |
26楼 caroline2006
等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195
| 发帖时间 - 2006/9/11 10:00:08
| 呵呵，my pleasure
------------------
...
| |
27楼 julia wu
等级:博士后
发帖数:32
回帖数:2288
| 发帖时间 - 2006/9/11 10:32:32
| 有精美情书的都可以贴过来
------------------
...
| |
28楼 caroline2006
等级:高中生
发帖数:21
回帖数:195
| 发帖时间 - 2006/9/11 13:37:12
|
以下是引用julia wu在2006-9-11 10:32:32的发言：
有精美情书的都可以贴过来
|
呵呵,支持 改天我倒追就用上了
------------------
...
| |
29楼 coolcoollsf
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:23
| 发帖时间 - 2006/9/11 14:30:12
| 收藏了：），好东东。
说不定哪天就用上了。
------------------
...
| |
30楼 coolcoollsf
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:23
| 发帖时间 - 2006/9/11 14:30:13
| 收藏了：），好东东。
说不定哪天就用上了。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸心情 -> 一首情诗（老外给她妻子的）
您是本帖的第 5850 个阅读者
